🔸 معادل فارسی:
شوخی کردم / فقط داشتم شوخی می کردم / جدی نگیر /در زبان محاوره ای: فقط داشتم سر به سرت می ذاشتم، شوخی بود بابا، الکی گفتم
🔸 تعریف ها:
1. ( شوخی – گفتاری ) : برای روشن کردن اینکه حرف یا رفتار قبلی جدی نبوده و فقط برای شوخی یا سرگرمی بوده
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Relax, I was just playing. آروم باش، فقط داشتم شوخی می کردم.
2. ( رفتار غیرجدی – دوستانه ) : گاهی برای توجیه یک حرکت یا حرفی که ممکنه باعث ناراحتی شده باشه
مثال: Don’t be mad, I’m just playing with you. ناراحت نشو، فقط داشتم باهات شوخی می کردم.
🔸 مترادف ها:
just kidding – messing around – joking – fooling around – teasing
شوخی کردم / فقط داشتم شوخی می کردم / جدی نگیر /در زبان محاوره ای: فقط داشتم سر به سرت می ذاشتم، شوخی بود بابا، الکی گفتم
🔸 تعریف ها:
1. ( شوخی – گفتاری ) : برای روشن کردن اینکه حرف یا رفتار قبلی جدی نبوده و فقط برای شوخی یا سرگرمی بوده
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Relax, I was just playing. آروم باش، فقط داشتم شوخی می کردم.
2. ( رفتار غیرجدی – دوستانه ) : گاهی برای توجیه یک حرکت یا حرفی که ممکنه باعث ناراحتی شده باشه
مثال: Don’t be mad, I’m just playing with you. ناراحت نشو، فقط داشتم باهات شوخی می کردم.
🔸 مترادف ها: