درست در اخرین لحظه، سر به زنگاه، در دقیقه نود، در آخرین فرصت
کاری که در اخرین لحظه ممکن با استرس و اضطراب و تنش و عجله ( و احتمالا به کمک شانس ) تمام شود . که اگر فقط و فقط یک ثانیه دیگر تاخیر دلشت منجر به وقوع حادثه بسیار بسیار تلخی میشد. مثلا درست در اخرین لحظه لقمه از گلویش بیرون امد. که مشخصه بیرون نمی امد یارو مرده بوده. درست در اخرین لحظه که داشت به دره پرت میشددستش را گرفتم که مشخصه نگرفته بودم مرده بود . درست در اخرین لحظه ترمز گرفتم.
... [مشاهده متن کامل]
تفاوت in time با just in the nick of time:
in time هم دقیق به معنی اتمام کار در اخرین لحظه و فرصت است ولی در اینجا خبری از عجله و استرش و شرایط بحرانی نیست.
کاربرنامه ریزی شده ای که با حوصله و بدونه استرس پیش رفته ولی خب تمام شدن ان به لحظات اخر کشیده
و اما on time یعنی کاری در زمان خاصی باید انجام میگرفته و انجامم گرفته بدونه تاخیر. مثلا قطار ساعت 4 راه باید می افتاده و ساعت 4 هم راه افتاده. ساعت 8 باید کلاس شروع میشده و دقیقا 8 هم شروع شده. فوتبال باید 11:30 اغاز میشده و شده
تمرین: فوتبال ساعت 11:30 شروع باید میشد 11:30 هم شروع شده یعنی on time حالا در دقیقه 89 تیم بازنده گلی به تیم برنده بزنه و بازی به تساوی بکشه و از شکست نجات پیدا کنه این یعنی ؟Just in the nick of time
کاری که در اخرین لحظه ممکن با استرس و اضطراب و تنش و عجله ( و احتمالا به کمک شانس ) تمام شود . که اگر فقط و فقط یک ثانیه دیگر تاخیر دلشت منجر به وقوع حادثه بسیار بسیار تلخی میشد. مثلا درست در اخرین لحظه لقمه از گلویش بیرون امد. که مشخصه بیرون نمی امد یارو مرده بوده. درست در اخرین لحظه که داشت به دره پرت میشددستش را گرفتم که مشخصه نگرفته بودم مرده بود . درست در اخرین لحظه ترمز گرفتم.
... [مشاهده متن کامل]
تفاوت in time با just in the nick of time:
in time هم دقیق به معنی اتمام کار در اخرین لحظه و فرصت است ولی در اینجا خبری از عجله و استرش و شرایط بحرانی نیست.
کاربرنامه ریزی شده ای که با حوصله و بدونه استرس پیش رفته ولی خب تمام شدن ان به لحظات اخر کشیده
و اما on time یعنی کاری در زمان خاصی باید انجام میگرفته و انجامم گرفته بدونه تاخیر. مثلا قطار ساعت 4 راه باید می افتاده و ساعت 4 هم راه افتاده. ساعت 8 باید کلاس شروع میشده و دقیقا 8 هم شروع شده. فوتبال باید 11:30 اغاز میشده و شده
تمرین: فوتبال ساعت 11:30 شروع باید میشد 11:30 هم شروع شده یعنی on time حالا در دقیقه 89 تیم بازنده گلی به تیم برنده بزنه و بازی به تساوی بکشه و از شکست نجات پیدا کنه این یعنی ؟Just in the nick of time