1. " The citizeness is superb! " croaked the Juryman.
[ترجمه گوگل]هیئت داوران غر زد: "شهروند عالی است!"
[ترجمه ترگمان]\" چه هم وطن فوق العاده ای! the با صدای گرفته گفت: \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]\" چه هم وطن فوق العاده ای! the با صدای گرفته گفت: \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The system of the people's juryman which has developed rather tortuously is both a political system and a judicial system .
[ترجمه گوگل]سیستم هیئت منصفه مردمی که نسبتاً پر پیچ و خم توسعه یافته است، هم یک نظام سیاسی و هم یک سیستم قضایی است
[ترجمه ترگمان]سیستم قضایی مردم که بیشتر توسعه یافته است، هم یک سیستم سیاسی و هم یک سیستم قضایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سیستم قضایی مردم که بیشتر توسعه یافته است، هم یک سیستم سیاسی و هم یک سیستم قضایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. An absentee juryman or one who attends unfit as a result of alcohol or other drugs is liable to summary proceedings in a magistrates' court as well as to committal for contempt.
[ترجمه گوگل]هیئت منصفه غایب یا کسی که به دلیل مصرف الکل یا سایر مواد مخدر نامناسب شرکت می کند، مسئول رسیدگی اجمالی در دادگاه قاضی و همچنین ارتکاب اهانت است
[ترجمه ترگمان]یک قاضی غایب یا کسی که در اثر الکل یا دیگر مواد مخدر نامناسب باشد، مسئول رسیدگی به روند دادرسی در دادگاه قضات و همچنین مبهم بودن نسبت به تحقیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک قاضی غایب یا کسی که در اثر الکل یا دیگر مواد مخدر نامناسب باشد، مسئول رسیدگی به روند دادرسی در دادگاه قضات و همچنین مبهم بودن نسبت به تحقیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The jury system is a legal system in which the cases are tried by the judge and juryman, in order to realize judicial democracy and justice.
[ترجمه گوگل]نظام هیئت منصفه یک نظام حقوقی است که در آن پرونده ها توسط قاضی و هیئت منصفه به منظور تحقق دموکراسی قضایی و عدالت رسیدگی می شود
[ترجمه ترگمان]سیستم هیات منصفه یک سیستم قانونی است که در آن پرونده ها به وسیله قاضی و قاضی محاکمه می شوند تا دموکراسی و عدالت قضایی را درک کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سیستم هیات منصفه یک سیستم قانونی است که در آن پرونده ها به وسیله قاضی و قاضی محاکمه می شوند تا دموکراسی و عدالت قضایی را درک کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A life - thirsting, cannibal looking, bloody - minded juryman, the Jacques Three of St. Antoine.
[ترجمه گوگل]یک زندگی - تشنه، آدمخوار به نظر، داور خونین - ژاک سه سنت آنتوان
[ترجمه ترگمان]یک نفر که تشنه زندگی است، آدمی خوار و خونین، از نظر اعضای هیئت منصفه، ژاک شماره ۳ از سن آنتوان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک نفر که تشنه زندگی است، آدمی خوار و خونین، از نظر اعضای هیئت منصفه، ژاک شماره ۳ از سن آنتوان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید