junk shop

1. This china came from a junk shop.

[ترجمه گوگل]این چینی از یک مغازه آشغال فروشی آمده است
[ترجمه ترگمان]این چین از یک مغازه بنجل امده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I bought this old table in a junk shop.

[ترجمه مریم] من این میز قدیمی را از یک سمساری خریدم

1|0

[ترجمه گوگل]من این میز قدیمی را از یک مغازه آشغال فروشی خریدم
[ترجمه ترگمان]من این میز قدیمی رو تو یه مغازه آشغال خریدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Their junk shop was full of chairs, trunks, ornaments, and other miscellaneous objects.

[ترجمه گوگل]مغازه آشغال فروشی آنها پر از صندلی، تنه، زیور آلات و دیگر وسایل متفرقه بود
[ترجمه ترگمان]فروشگاه Their پر از صندلی ها، صندوق ها، تزیینات و دیگر اشیا مختلف بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Recently I opened a cupboard in a junk shop and there, sure enough, was a skeleton, swinging.

[ترجمه گوگل]اخیراً یک کمد در یک مغازه آشغال فروشی باز کردم و مطمئناً یک اسکلت در آنجا تاب می خورد
[ترجمه ترگمان]اخیرا یک قفسه را در یک مغازه بنجل فروشی باز کردم و آن جا، مطمئن بودم که یک اسکلت است و تاب می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I'd carried it back from a local junk shop.

[ترجمه گوگل]من آن را از یک مغازه آشغال فروشی محلی پس گرفته بودم
[ترجمه ترگمان]من آن را از یک مغازه آشغال محلی بر می داشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She came across a valuable vase in a junk shop.

[ترجمه A kind person] او به یک گلدان با ارزش در سمساری بر خورد ( منظور دید ) .

1|0

[ترجمه گوگل]او در یک مغازه آشغال فروشی با یک گلدان با ارزش روبرو شد
[ترجمه ترگمان]اون با یه گلدون پر از ارزش تو یه مغازه بنجل اومد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In a junk shop, you must browse nibbleaa touch of the goods that lie about you.

[ترجمه گوگل]در یک مغازه آشغال فروشی، باید کالاهایی را که در مورد شما دروغ می گویند، مرور کنید
[ترجمه ترگمان]در یک مغازه بنجل، شما باید nibbleaa کالاهایی که در اطراف شما دروغ می گویند را مرور کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I stumbled across this silver bracelet in the junk shop down the road.

[ترجمه گوگل]من به طور تصادفی با این دستبند نقره در مغازه آشغال فروشی پایین جاده روبرو شدم
[ترجمه ترگمان]به این دست بند نقره ای که در مغازه بنجل فروشی پایین جاده افتاده بود برخورد کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Doyle was just climbing out of the shattered window of the junk shop.

[ترجمه گوگل]دویل داشت از شیشه شکسته مغازه آشغال فروشی بیرون می رفت
[ترجمه ترگمان]دو یل از پنجره خرد شده فروشگاه بیرون آمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A lot of families are planted had vegetable, buy needs goods to junk shop.

[ترجمه گوگل]بسیاری از خانواده ها کاشته شده اند سبزی، خرید نیاز به کالا به فروشگاه آشغال
[ترجمه ترگمان]بسیاری از خانواده ها سبزیجات هستند و به خرید اجناس بنجل نیاز دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This is the other great attraction of the true junk shop.

[ترجمه گوگل]این یکی دیگر از جذابیت های بزرگ مغازه آشغال فروشی است
[ترجمه ترگمان]این یکی از جاذبه های مهم دیگر مغازه بنجل فروشی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس