junk in the trunk

🔸 تعریف ها:
1. ** ( طنزآمیز – توصیف اندام ) :**
برای توصیف کسی ( معمولاً زن ) که باسن بزرگ و برجسته ای داره
مثال: She’s got some serious junk in the trunk!
پشتش واقعاً توپ خانه ست!
2. ** ( شوخی – غیررسمی ) :**
در مکالمات دوستانه یا موسیقی رپ، برای شوخی یا تحسین اندام استفاده می شه
مثال: That dress shows off her junk in the trunk.
اون لباس پشتشو حسابی نمایان کرده.
3. ** ( دوپهلو – استعاری ) :**
گاهی به صورت استعاری برای اشاره به چیزهای پنهان، اضافه، یا غیرمنتظره در ماشین یا زندگی
مثال: He’s got some junk in the trunk—literally and figuratively.
یه چیزایی تو صندوق داره—هم واقعی هم استعاری.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
big booty – thick – curvy – stacked – voluptuous