کشوی خرت وپرت / کشوی وسایل متفرقه
📌 تفاوت و نکات مهم:
• به کشویی در خانه گفته می شود که وسایل کوچک، متفرقه و پراکنده ای که جای مشخصی ندارند در آن نگهداری می شوند؛ مانند باتری، کش، خودکار، قیچی، نوارچسب، پیچ، سکه، کلید، شارژر و سایر خرده وسایل.
... [مشاهده متن کامل]
• با storage drawer ( کشوی نگهداری ) تفاوت دارد. storage drawer اصطلاحی کلی برای هر کشوی مخصوص نگهداری وسایل است، در حالی که junk drawer به کشویی اشاره دارد که وسایل نامرتبط و متفرقه در آن جمع شده اند.
• با toolbox ( جعبه ابزار ) متفاوت است. toolbox فقط برای ابزار طراحی شده است، اما junk drawer ممکن است ترکیبی از ابزار، لوازم التحریر، وسایل الکترونیکی، مدارک کوچک و انواع خرده وسایل را در خود داشته باشد.
• واژه junk در این عبارت به معنای �وسایل متفرقه� یا �خرت وپرت� است، نه لزوماً �وسایل بی ارزش�. بسیاری از وسایل داخل junk drawer کاربردی هستند، اما فقط جای مشخصی در خانه ندارند.
کاربردهای رایج:
junk drawer = کشوی خرت وپرت / کشوی وسایل متفرقه
clean out the junk drawer = کشوی خرت وپرت را مرتب و خالی کردن
organize the junk drawer = کشوی خرت وپرت را سامان دادن
📌 تفاوت و نکات مهم:
• به کشویی در خانه گفته می شود که وسایل کوچک، متفرقه و پراکنده ای که جای مشخصی ندارند در آن نگهداری می شوند؛ مانند باتری، کش، خودکار، قیچی، نوارچسب، پیچ، سکه، کلید، شارژر و سایر خرده وسایل.
... [مشاهده متن کامل]
• با storage drawer ( کشوی نگهداری ) تفاوت دارد. storage drawer اصطلاحی کلی برای هر کشوی مخصوص نگهداری وسایل است، در حالی که junk drawer به کشویی اشاره دارد که وسایل نامرتبط و متفرقه در آن جمع شده اند.
• با toolbox ( جعبه ابزار ) متفاوت است. toolbox فقط برای ابزار طراحی شده است، اما junk drawer ممکن است ترکیبی از ابزار، لوازم التحریر، وسایل الکترونیکی، مدارک کوچک و انواع خرده وسایل را در خود داشته باشد.
• واژه junk در این عبارت به معنای �وسایل متفرقه� یا �خرت وپرت� است، نه لزوماً �وسایل بی ارزش�. بسیاری از وسایل داخل junk drawer کاربردی هستند، اما فقط جای مشخصی در خانه ندارند.
کاربردهای رایج:
junk drawer = کشوی خرت وپرت / کشوی وسایل متفرقه
clean out the junk drawer = کشوی خرت وپرت را مرتب و خالی کردن
organize the junk drawer = کشوی خرت وپرت را سامان دادن
به اون کشوهایی اشاره میکنه که همه مون هر چی چیز کوچیک داریم که میخوایم نگه داریم میندازیم اون تو