junior school

شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. Secondary school means junior school and high school.
[ترجمه ترگمان]دبیرستان به معنای دبیرستان و دبیرستان است
[ترجمه گوگل]دبیرستان به معنای مدرسه راهنمایی و دبیرستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. My son goes to the local junior school.
[ترجمه ترگمان]پسرم به دبیرستان محلی می رود
[ترجمه گوگل]پسر من به مدرسه راهنمایی محلی می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The headmaster at my junior school was a real ogre.
[ترجمه ترگمان]مدیر مدرسه راهنمایی من یه غول واقعی بود
[ترجمه گوگل]سرپرست مدرسه ی مدرسه من یک غول واقعی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. At his first school, Stockwell Junior School, David dressed up for the first time in a school nativity play.
[ترجمه ترگمان]در اولین مدرسه اش، در مدرسه ابتدایی، دیوید برای اولین بار در مدرسه و بازرگانی برای اولین بار لباس پوشیده بود
[ترجمه گوگل]در اولین مدرسه، مدرسه ستوکول، دیوید برای اولین بار در یک بازی انبوه مدرسه لباس پوشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The pupils participate in Junior School Assemblies twice a week and play an important part in the annual festivals and events.
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان هفته ای دو بار در مجامع کوچک مدرسه شرکت می کنند و نقش مهمی در جشنواره ها و وقایع سالانه بازی می کنند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان دو بار در هفته در مجامع مدرسه شرکت می کنند و نقش مهمی در جشنواره ها و رویدادهای سالانه ایفا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. And as you teach all subjects in the Junior School, you will be able to let Art enliven all your work.
[ترجمه ترگمان]و همانطور که به همه سوژه ها در مدرسه نوجوانان یاد می دهید، شما قادر خواهید بود که اجازه دهید هنر به همه کارتان برسد
[ترجمه گوگل]و همانگونه که شما در همه مدرسه های مدرسه تدریس می کنید، شما قادر خواهید بود که هنر تمام کارهایتان را تحسین کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Shanti made many friends in junior school.
[ترجمه ترگمان]Shanti دوستان زیادی در دبیرستان داشت
[ترجمه گوگل]شتی دوستان زیادی را در مدرسه ی راهنمایی گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Abingdon junior school could now be on the road to a Wembley final in a national six-a-side competition.
[ترجمه ترگمان]این مدرسه جوان در حال حاضر می تواند در یک رقابت پایانی شش جانبه در مسیر نهایی قرار بگیرد
[ترجمه گوگل]مدرسه ی راهنمایی آبینگدون در حال حاضر می تواند در مسابقات نهایی مسابقات شش نفره در فینال ومبلی قرار بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It was Alex's last year in the Penzance junior school and he would be sitting the eleven plus immediately after Christmas.
[ترجمه ترگمان]سال گذشته آل کس در مدرسه Penzance بود و او یازده سال بعد از کریسمس نشسته بود
[ترجمه گوگل]این سال گذشته الکس در مدرسه ی پنسانس پنسیلوانیا بود و او نیز پس از کریسمس یازده نفر را می خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. When a new junior school was built in a nearby village in the late 1970s, the building became redundant.
[ترجمه ترگمان]وقتی یک دبیرستان جدید در یک روستای مجاور در اواخر دهه ۱۹۷۰ ساخته شد، این ساختمان افزونه درآمد
[ترجمه گوگل]وقتی ساختمان مدرسه ای جدید در دهه 1970 در روستای مجاور ساخته شد، این ساختمان از کار بیفتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This infant school was sometimes part of a junior school which catered for seven to eleven year olds.
[ترجمه ترگمان]این مدرسه کوچک گاهی بخشی از یک دبیرستان بود که هفت تا یازده سال سن داشت
[ترجمه گوگل]این مدرسه نوزاد گاهی اوقات از یک مدرسه ی مدرسه ای بود که برای هفت تا یازده ساله نگهداری می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Your child's pre-school days and infant and junior school years are vital in his future development.
[ترجمه ترگمان]روزه ای پیش از مدرسه و سال های کودکی و سال تحصیلی شما در توسعه آینده او حیاتی هستند
[ترجمه گوگل]روزهای قبل از مدرسه کودک شما و سال های مدرسه ی نوزاد و مدرسه در توسعه ی آینده او حیاتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Then came junior school. Elementary school it was called in those days.
[ترجمه ترگمان]بعد از مدرسه سوم آمد در آن روزها مدرسه دبستان نامیده می شد
[ترجمه گوگل]سپس دبیرستان شد مدرسه ابتدایی در آن روزها نامیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Some junior school Heads think it is a waste of good scholarship studying time.
[ترجمه ترگمان]برخی از مدیران مدارس راهنمایی فکر می کنند که این کار، هدر دادن کمک هزینه تحصیلی خوب در زمان است
[ترجمه گوگل]بعضی از مدرسان مدرسه راهنمایی می دانند که وقت آن است که تحصیلات خوبی داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Think of life on earth as junior school and the spirit as the pupil.
[ترجمه ترگمان]به زندگی روی زمین به عنوان یک مدرسه جوان و روح به عنوان شاگرد فکر کنید
[ترجمه گوگل]از زندگی در زمین به عنوان مدرسه ی راهنمایی و روح به عنوان دانش آموز فکر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• a junior school in england or wales is a school for children between the ages of about seven and eleven.

پیشنهاد کاربران

متوسطه اول ( کلاس هفتم، هشتم، نهم )
a school in the UK for children who are seven to eleven years old
دبستان
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما