jungle juice

🔸 تعریف ها:
1. ** ( نوشیدنی مهمانی – غیررسمی ) :**
نوشیدنی ترکیبی که معمولاً شامل چند نوع الکل، آب میوه، نوشابه، و گاهی مواد دیگره—در مهمونی ها یا دورهمی ها سرو می شه.
مثال: They made a huge bowl of jungle juice for the party.
برای مهمونی یه کاسه ی بزرگ جانگل جوس درست کردن.
2. ** ( خطر احتمالی – هشداردهنده ) :**
چون ترکیب دقیقش مشخص نیست، ممکنه خیلی قوی یا خطرناک باشه—به ویژه برای افراد ناآشنا با الکل.
مثال: Be careful with jungle juice—it hits hard.
مراقب جانگل جوس باش—خیلی زود می گیره.
3. ** ( استفاده استعاری – طنزآمیز ) :**
گاهی به صورت استعاری برای توصیف هر چیز ترکیبی، عجیب، یا غیرقابل پیش بینی استفاده می شه.
مثال: This software update is jungle juice—everything’s mixed up!
این آپدیت نرم افزار یه جانگل جوسه—همه چی قاطی شده!
________________________________________
🔸 مترادف ها:
party punch – spiked punch – mixed drink – booze blend – cocktail mess
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
عبارت �Jungle Juice� در جنگ جهانی دوم توسط سربازان آمریکایی برای توصیف نوشیدنی های الکلی دست ساز استفاده می شد.
بعدها وارد فرهنگ مهمانی شد و به نوشیدنی های ترکیبی و قوی اطلاق شد.
________________________________________
🔸 نکته ی فرهنگی:
در فرهنگ غربی، به ویژه در دانشگاه ها یا مهمونی های جوانانه، �Jungle Juice� نماد نوشیدنی های پرانرژی، ارزان، و گاهی خطرناک شده.