juneau

1. On the balmy seashore of Juneau. Alaska!

[ترجمه گوگل]در ساحل آرام جونو آلاسکا!
[ترجمه ترگمان]در کنار ساحل balmy جونو ! آلاسکا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In and around Juneau, "you can walk around and see what was underwater is turning into grassland and eventually into forest, " Dr.

[ترجمه گوگل]در جونو و اطراف آن، "می توانید قدم بزنید و ببینید آنچه در زیر آب بود در حال تبدیل شدن به علفزار و در نهایت به جنگل است "
[ترجمه ترگمان]در و اطراف جونو \" می توانید به اطراف بروید و ببینید که زیر آب چه چیزی در حال تبدیل به علفزارها و در نهایت تبدیل به جنگل است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In Juneau, Alaska, the Rev. George Silides and his wife will bring turkey to a church potluck, but not much more.

[ترجمه گوگل]در جونو، آلاسکا، کشیش جورج سیلیدز و همسرش بوقلمون را به کلیسا خواهند آورد، اما نه بیشتر
[ترجمه ترگمان]در جونو، آلاسکا، کشیش جورج Silides و همسرش بوقلمون را به کلیسا می آورند، اما نه بیشتر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Juneau, Alaska's capital, is an expensive place to live.

[ترجمه گوگل]جونو، پایتخت آلاسکا، مکانی گران قیمت برای زندگی است
[ترجمه ترگمان]شهر جونیو، پایتخت آلاسکا، مکانی پر هزینه برای زندگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Juneau is the capital and Anchorage the largest city.

[ترجمه گوگل]جونو پایتخت و انکوریج بزرگترین شهر است
[ترجمه ترگمان]شهر جونیو پایتخت و Anchorage بزرگ ترین شهر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Frederick and other students from the Juneau, Alaska, school were just off school property attending a nonschool event, an Olympic Torch relay.

[ترجمه گوگل]فردریک و سایر دانش‌آموزان مدرسه جونو، آلاسکا، در محل مدرسه حضور داشتند و در یک رویداد غیر مدرسه‌ای، مراسم پخش مشعل المپیک، شرکت می‌کردند
[ترجمه ترگمان]فردریک و دیگر دانشجویان از جونو، آلاسکا، مدرسه تنها متعلق به مدرسه بودند که در یک رویداد nonschool شرکت داشتند، یک مراسم حمل مشعل المپیک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. You can find more information about Juneau and download the preview from the product website.

[ترجمه گوگل]می توانید اطلاعات بیشتری در مورد جونو پیدا کنید و پیش نمایش آن را از وب سایت محصول دانلود کنید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید اطلاعات بیشتری در مورد جونیو پیدا کنید و پیش نمایش وب سایت محصول را دانلود کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Dog Sled Camp atop Juneau Glacier in Alaska.

[ترجمه گوگل]کمپ سورتمه سگ در بالای یخچال جونو در آلاسکا
[ترجمه ترگمان]کمپ سگ Sled در بالای کوه جونیو در آلاسکا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Honolulu is trap tie of Haiwaii border Juneau is trap tie of Alaudiencea.

[ترجمه گوگل]هونولولو کراوات تله مرزی هایوایی جونو تله تله Alaudiencea است
[ترجمه ترگمان]هونولولو مربوط به تساوی Haiwaii مرزی جونیو است که کراوات of را به دام می اندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Honolulu is the capital of Haiwaii and Juneau is the capital of Alaska.

[ترجمه گوگل]هونولولو پایتخت هایوایی و جونو پایتخت آلاسکا هستند
[ترجمه ترگمان]هونولولو پایتخت آلاسکا است و شهر جونیو پایتخت آلاسکا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In 1880, Gold was found in Juneau, and then the Gold Rush took place.

[ترجمه گوگل]در سال 1880، طلا در جونو پیدا شد و سپس طلا راش اتفاق افتاد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۸۰، طلا در جونو پیدا شد و سپس راش طلا رخ داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. But in Juneau, as almost nowhere else in the world, climate change is having the opposite effect: As the glaciers here melt, the land is rising, causing the sea to retreat.

[ترجمه گوگل]اما در جونو، تقریباً در هیچ جای دیگر جهان، تغییرات آب و هوایی تأثیر معکوس دارد: با ذوب شدن یخچال‌های طبیعی اینجا، زمین در حال افزایش است و باعث عقب‌نشینی دریا می‌شود
[ترجمه ترگمان]اما در جونو، تقریبا هیچ جایی در دنیا، تغییر آب و هوا تاثیر معکوس دارد: وقتی یخچال های طبیعی در اینجا ذوب می شوند، زمین در حال بالا آمدن است و باعث عقب نشینی دریا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Gov. Palin (above, near Mendenhall Glacier, outside of Juneau) and her family live in Wasilla, about 45 miles north of Anchorage.

[ترجمه گوگل]فرماندار پیلین (بالا، نزدیک یخچال مندنهال، خارج از جونو) و خانواده اش در واسیلا، در حدود 45 مایلی شمال آنکوریج زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]فرماندار پالین (در بالا، نزدیک کوه یخی مندنهال، خارج از جونو)و خانواده اش در Wasilla واقع در حدود ۴۵ مایلی شمال of زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. JUNEAU, Alaska - Global warming conjures images of rising seas that threaten coastal areas.

[ترجمه گوگل]ژوئن، آلاسکا - گرم شدن کره زمین تصاویری از بالا آمدن دریاها را که نواحی ساحلی را تهدید می کند، تداعی می کند
[ترجمه ترگمان]juneau، آلاسکا - گرم شدن جهانی هوای کره زمین، تصاویری از دریاها را تداعی می کند که مناطق ساحلی را تهدید می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس