jump the shark

انگلیسی به انگلیسی

• include an excessive scene or a variation of the plot pointing out that the long-running television show has been determined as declining

پیشنهاد کاربران

( عامیانه )
کاهش کیفیت / افت کیفیت.
زمانی که چیزی شروع به افت و سقوط میکنه و محبوبیت قبلیش و توی اوج بودنش رو از دست میده.
ریشه:
توی سیتکام روزهای خوش ۱۹۷۴ کاراکتر فونزی هنگام اسکی روی آب از روی یه کوسه میپره و این مورد انتقاد قرار میگیره که چه حرکت خز و خط داستانی مزخرفی بوده، اصلا چه معنی داشته؟ و از اون روز به بعد هر نمایشی دچار افت کیفیت میشه این اصطلاح براش به کار برده میشه.
... [مشاهده متن کامل]

used especially about a television series, etc. ) to include something that is very hard to believe as an attempt to keep people watching
Has the show finally jumped the shark?
بیشتر در مورد سریال به کار میره که یه اتفاق احمقانه میفته و محبوبیتش بین مردم از بین میره
افت کیفیت
💎Jump the Shark💎
Meaning: To pass peak quality and begin to decline. Often used to describe television programs or movie series
Example: Many people believe that the”Seinfeld” television series jumped the shark after its fifth season, but it hung on for several more
... [مشاهده متن کامل]

اصطلاح، با مفهوم فارسی:
*اوج کیفیت کاری را پشت سر گذاشتن و رو به سراشیبی بی کیفیت گراییدن ( غالباً در مورد برنامه ها و سریال های تلویزیونی بکار برده میشه ) . *
💎Jump the shark💎
( usually of television shows ) to reach a point where something stops becoming more popular or starts to decrease in quality
👈🏿 The show jumped the shark a few years ago
CambridgeDictionary@
:Alternative form
- Jumping the shark
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM

بپرس