An idiomatic expression used to describe a strong, sudden reaction to shock, fear, or surprise, as if one’s body were physically startled to the point of seeming to “jump” out of itself. از ترس به خود لرزیدن: عبارتی برای توصیف واکنش شدید و ناگهانی به شوک، ترس یا غافلگیری، گویی بدن شخص از شدت استرس از خود جدا می شود.
... [مشاهده متن کامل]
معنی مجازی یا نمادین:
نماد واکنش احساسی شدید، به خصوص در پاسخ به چیزی غیرمنتظره، معمولاً ترسناک یا شوکه کننده است.
مترادف؛ Be startled, be terrified, be extremely surprised, be spooked
مثال؛
I nearly jumped out of my skin when the fire alarm went off unexpectedly.
She jumped out of her skin when her friend sneaked up on her in the dark.
The loud thunder made him jump out of his skin.
