🔸 معادل فارسی:
- پریدن روی کسی ( برای رابطه ی جنسی )
- به کسی حمله ی شهوانی کردن ( محاوره ای )
- با ولع جنسی نزدیک شدن
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – اصلی ) :**
... [مشاهده متن کامل]
اصطلاحی عامیانه برای اشاره به میل شدید و ناگهانی به برقراری رابطه ی جنسی با کسی.
مثال: He looks so good I just want to jump his bones.
آن قدر جذاب است که می خواهم فوری به او نزدیک شوم.
2. ** ( طنزآمیز – کاربردی ) :**
گاهی در گفتار غیررسمی برای شوخی یا اغراق درباره ی جذابیت کسی به کار می رود.
3. ** ( استعاری – فرهنگی ) :**
به ندرت برای اشاره به اشتیاق شدید یا غیرقابل کنترل نسبت به چیزی ( نه فقط جنسی ) استفاده می شود.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
sleep with – hook up – get laid – have sex – make love ( محاوره ای/رسمی )
- پریدن روی کسی ( برای رابطه ی جنسی )
- به کسی حمله ی شهوانی کردن ( محاوره ای )
- با ولع جنسی نزدیک شدن
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – اصلی ) :**
... [مشاهده متن کامل]
اصطلاحی عامیانه برای اشاره به میل شدید و ناگهانی به برقراری رابطه ی جنسی با کسی.
مثال: He looks so good I just want to jump his bones.
آن قدر جذاب است که می خواهم فوری به او نزدیک شوم.
2. ** ( طنزآمیز – کاربردی ) :**
گاهی در گفتار غیررسمی برای شوخی یا اغراق درباره ی جذابیت کسی به کار می رود.
3. ** ( استعاری – فرهنگی ) :**
به ندرت برای اشاره به اشتیاق شدید یا غیرقابل کنترل نسبت به چیزی ( نه فقط جنسی ) استفاده می شود.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
sleep with – hook up – get laid – have sex – make love ( محاوره ای/رسمی )