juicy double

- “juicy” ( آبدار ) در زبان عامیانه انگلیسی به معنی جذاب، هیجان انگیز یا اسرارآمیز است.
- “double” ( دابل/دو برابر ) در اینجا می تواند به معنی این باشد که این اطلاعات دو برابر جذاب، مخفی یا ارزشمند هستند.
- **استفاده در مکالمات غیررسمی:**
- این اصطلاح استاندارد نیست، اما در گفتگوهای دوستانه یا بافت خاص ممکن است به کار رود.
- **مثال:**
- *“I’ve got a juicy double for you—something you won’t believe!”*
( من یک راز جذاب و فوق العاده برای تو دارم—چیزی که باور نمی کنی! )
- - -
### **معادل های فارسی**
- **راز جذاب و مخفی**
- **اطلاعات محرمانه و هیجان انگیز**
- **خبر آبدار و دو برابر جذاب**
- **راز فوق العاده**
- **خبر داغ و محرمانه ( در زبان محاوره ) **