juggernaut

1. The group became a sales juggernaut in the commodity options business.

[ترجمه کریم نصر] این گروه در تجار ت دارایی های جایگزین به هیولایی تبدیل شد.

1|1

[ترجمه گوگل]این گروه در تجارت گزینه های کالایی به یک غول فروش تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]این گروه به نیروی فروش در تجارت گزینه های کالا تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The juggernaut bucked and the poet held on to the side to prevent himself being thrown around.

[ترجمه کریم نصر] هیولا بالاو پایین پرید وو شاعر خودش رو به دیواره چسباند تا به اطراف پرتاب نشود.

0|0

[ترجمه گوگل]غارنورد لم داد و شاعر به پهلو چسبید تا از پرتاب شدن خود به اطراف جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]نیروی عظیم مقاومت کرد و شاعر به کناری کشیده شد تا از پرت شدن خودش جلوگیری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The juggernaut started with a cough and splutter, was thrown into gear and began to move off down the narrow road.

[ترجمه گوگل]جوگرنات با سرفه و پراکندگی شروع کرد، به چرخ دنده انداخته شد و شروع به حرکت در جاده باریک کرد
[ترجمه ترگمان]The با سرفه و زاری شروع به حرکت کرد، دنده به دنده شد و شروع به حرکت در جاده باریک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Twenty flaming arrows hit the juggernaut.

[ترجمه کریم نصر] بیست تیر آتشین به هیولا اصابت کرد.

1|0

[ترجمه گوگل]بیست تیر شعله ور به قایقران اصابت کرد
[ترجمه ترگمان]بیست تیر آتشین به the برخورد کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Poppy: Oh no there's a juggernaut, get down!

[ترجمه گوگل]خشخاش: اوه نه یه جوگرنات هست، بیا پایین!
[ترجمه ترگمان]اوه، نه، اتفاقی رخ نداده، برو پایین!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. CLEVELAND -- They have looked like a juggernaut a dynasty in the making.

[ترجمه گوگل]کلیولند - آنها مانند یک سلسله غول پیکر در حال ساخت به نظر می رسند
[ترجمه ترگمان](CLEVELAND)- - آن ها شبیه به یک نیروی عظیم در ساخت آن بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Juggernaut Firepower at Heroic Level is something to be noted.

[ترجمه گوگل]قدرت آتش Juggernaut در سطح قهرمانانه چیزی است که باید مورد توجه قرار گیرد
[ترجمه ترگمان]The Firepower در سطح Heroic چیزی است که باید ذکر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Many Americans see Japan's economic juggernaut as a continuation of war by other means.

[ترجمه گوگل]بسیاری از آمریکایی‌ها غارت اقتصادی ژاپن را ادامه جنگ با ابزارهای دیگر می‌دانند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از آمریکایی ها نیروی اقتصادی ژاپن را به عنوان ادامه جنگ به وسیله روش های دیگر می دانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Against all odds ( and the Visual Basic juggernaut ), it gained a lot of fans.

[ترجمه گوگل]برخلاف همه شانس ها (و Visual Basic Juggernaut)، طرفداران زیادی پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]در مقابل همه احتمالات (و قدرت اصلی بصری)، طرفداران زیادی به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. New Talent: Juggernaut : Grants the warrior the ability to Charge while in combat.

[ترجمه گوگل]استعدادهای جدید: Juggernaut: به جنگجو توانایی شارژ در حین مبارزه را می دهد
[ترجمه ترگمان]استعداد جدید: Juggernaut: گرا به جنگجو توانایی شارژ در هنگام جنگ را می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Juggernaut: Bacis weapon attack power against vehicles reduced by 25 % . Bombardment ability wasn't affected.

[ترجمه گوگل]Juggernaut: قدرت حمله سلاح Bacis به وسایل نقلیه 25 درصد کاهش یافت توانایی بمباران تحت تأثیر قرار نگرفت
[ترجمه ترگمان]Juggernaut: سلاح کمری ضد گلوله به وسیله نقلیه ۲۵ درصد کاهش یافت توانایی Bombardment تحت تاثیر قرار نگرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Juggernaut has been changed to: Your Charge ability is now usable while in combat.

[ترجمه گوگل]Juggernaut به این تغییر کرده است: قابلیت شارژ شما اکنون در هنگام نبرد قابل استفاده است
[ترجمه ترگمان]Juggernaut ممکن است تغییر کرده باشد: توانایی شارژ شما در حال حاضر قابل استفاده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. His main challenge now is to try to compete with a juggernaut.

[ترجمه گوگل]چالش اصلی او در حال حاضر تلاش برای رقابت با یک جوگرنات است
[ترجمه ترگمان]چالش اصلی او این است که تلاش کند با یک نیروی عظیم رقابت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس