1. The passage of the judicature Act tempted some people to think that damages might now be obtained for innocent misrepresentation.
[ترجمه گوگل]تصویب قانون قضایی برخی افراد را وسوسه کرد که فکر کنند اکنون ممکن است به دلیل ارائه نادرست بی گناه خسارت دریافت شود
[ترجمه ترگمان]تصویب لایحه judicature برخی از مردم را اغوا کرد تا فکر کنند که ممکن است خسارات ناشی از ارائه اطلاعات نادرست و نادرست به دست آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The effect of the Judicature Acts Now, what have the judicature Acts 1873 and 1875 done?
[ترجمه گوگل]تأثیر قوانین قضایی اکنون، قوانین قضایی 1873 و 1875 چه کرده اند؟
[ترجمه ترگمان]تاثیر قوانین judicature در حال حاضر، چه چیزی در قانون judicature ۱۸۷۳ و ۱۸۷۵ انجام شده است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The Judicature Act decided that as against a stranger the mortgagor in possession must be treated as owner.
[ترجمه گوگل]قانون دادگستری تصمیم گرفت که در مقابل یک غریبه، راهن در تصرف باید به عنوان مالک رفتار شود
[ترجمه ترگمان]قانون judicature به این نتیجه رسید که در برابر یک غریبه، mortgagor باید به عنوان مالک رفتار شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. With the passing of the Judicature Acts a single court was formed, administering both law and equity.
[ترجمه گوگل]با تصویب قوانین قضایی دادگاه واحدی تشکیل شد که هم قانون و هم عدالت را اداره می کرد
[ترجمه ترگمان]با گذر از قانون judicature، یک دادگاه واحد تشکیل شد که هر دو قانون و حقوق را اداره می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The Judicature Society reported that half of the male federal judges were active in party politics before their election to the bench.
[ترجمه گوگل]انجمن قضات گزارش داد که نیمی از قضات مرد فدرال قبل از انتخاب شدنشان در دادگاه در سیاست حزبی فعال بودند
[ترجمه ترگمان]انجمن judicature گزارش داد که نیمی از قضات مرد فدرال پیش از انتخاب به کرسی، در سیاست حزبی فعال بوده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Judicature should be of independence, the realization of the judicial independence depends on its impetus factors.
[ترجمه گوگل]قوه قضائیه باید مستقل باشد، تحقق استقلال قضایی به عوامل محرک آن بستگی دارد
[ترجمه ترگمان]استقلال باید استقلال داشته باشد، تحقق استقلال قضایی به عوامل محرک آن بستگی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The state auditing judicature in our country has certain theoretical basis and system foundation.
[ترجمه گوگل]قوه قضائیه حسابرسی کشور در کشور ما دارای مبانی نظری و مبانی سیستمی خاصی است
[ترجمه ترگمان]حسابرسی دولتی در کشور ما اساس نظری و پایه و اساس سیستم دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. With the deepening reform of judicature in our county, it is essential to set up the system of admission legislatively .
[ترجمه گوگل]با تعمیق اصلاحات قضایی در شهرستان ما، راه اندازی سیستم پذیرش به صورت قانونی ضروری است
[ترجمه ترگمان]با اصلاحات عمیق of در بخش ما، تعیین سیستم پذیرش در قانون اساسی ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Racial discrimination is frequently seen in America's judicature.
[ترجمه گوگل]تبعیض نژادی به طور مکرر در دستگاه قضایی آمریکا دیده می شود
[ترجمه ترگمان]تبعیض نژادی غالبا در judicature آمریکا دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Judicature is the last line of defence to justice, and is the protection ex post facto to citizens environmental right.
[ترجمه گوگل]قوه قضائیه آخرین خط دفاع در برابر عدالت است و از حقوق زیست محیطی شهروندان پس از عمل حمایت می کند
[ترجمه ترگمان]judicature آخرین خط دفاع در برابر عدالت است و از سمت راست محافظت از حق محیط زیست شهروندان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Judicature is the last line of defense to justice, and is the protection ex post facto to citizen's environmental right.
[ترجمه گوگل]قوه قضائیه آخرین خط دفاع در برابر عدالت است و از حقوق زیست محیطی شهروندی پس از عمل حمایت می کند
[ترجمه ترگمان]judicature آخرین خط دفاع در برابر عدالت است و از سمت راست محافظت در برابر حق محیط زیست شهروندان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The professional course test reform of the criminal judicature specialty is an important constituent in the penology subject construction.
[ترجمه گوگل]اصلاح آزمون دروس حرفه ای در تخصص قضایی کیفری یکی از مؤلفه های مهم در ساخت موضوع کیفری است
[ترجمه ترگمان]اصلاح آزمون مهارت تخصصی judicature، یکی از اجزای مهم در ساختار موضوع penology می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The recoverable judicature is a hottest and newest topic.
[ترجمه گوگل]قضاوت قابل بازیابی داغ ترین و جدیدترین موضوع است
[ترجمه ترگمان]The قابل ترمیم یک داغ ترین و جدیدترین موضوع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The inferior courts Those courts which do not form part of the Supreme Court of Judicature are collectively known as inferior courts.
[ترجمه گوگل]دادگاه‌های بدوی آن دسته از دادگاه‌هایی که بخشی از دیوان عالی قضائیه را تشکیل نمی‌دهند مجموعاً به عنوان دادگاه بدوی شناخته می‌شوند
[ترجمه ترگمان]دادگاه های پست تر که بخشی از دیوان عالی judicature را تشکیل نمی دهند، به طور جمعی به عنوان دادگاه های فرعی شناخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 