1. He lapsed from Judaism when he was a student.
[ترجمه گوگل]او در دوران دانشجویی از دین یهود خارج شد
[ترجمه ترگمان]او هنگامی که دانش آموز بود از دین یهود خارج شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He converted to Judaism when he got married.
[ترجمه گوگل]او هنگام ازدواج به یهودیت گروید
[ترجمه ترگمان]وقتی ازدواج کرد، دین یهود را به دین یهود تبدیل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Christianity is completed Judaism, or it is nothing. Benjamin Disraeli
[ترجمه گوگل]مسیحیت یهودیت کامل است، یا چیزی نیست بنیامین دیزرائیلی
[ترجمه ترگمان]مسیحیت در یهودیت کامل شده است، یا هیچ چیزی نیست بنیامین Disraeli
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. In Judaism, God is not restricted by time and space.
[ترجمه گوگل]در یهودیت، خدا محدود به زمان و مکان نیست
[ترجمه ترگمان]در یهودیت، خداوند به زمان و فضا محدود نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The Samaritan religion is an offshoot of Judaism.
[ترجمه گوگل]مذهب سامری شاخه ای از یهودیت است
[ترجمه ترگمان]مذهب Samaritan یک شاخه از یهودیت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Ron converted to Judaism so he could marry Beth.
[ترجمه گوگل]رون به یهودیت گروید تا بتواند با بث ازدواج کند
[ترجمه ترگمان]رون دین را عوض کرد تا با بت ازدواج کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I found a positive, well-rounded male ideal within Judaism that sees manliness not just in sexual conquest or sports prowess, but in wisdom, loyalty and other virtues.
[ترجمه گوگل]من در یهودیت آرمان مردانه مثبت و کاملی یافتم که مردانگی را نه تنها در تسخیر جنسی یا مهارت های ورزشی، بلکه در خرد، وفاداری و دیگر فضایل می بیند
[ترجمه ترگمان]من یک ایده مثبت و خوب مرد را در یهودیت دیدم که مردانگی را نه تنها در تسلط جنسی و یا مهارت ورزشی، بلکه در عقل، وفاداری و دیگر فضایل می بیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Genesis provides the creation story for Judaism and Christianity and begins the history the Israelite people.
[ترجمه گوگل]پیدایش داستان خلقت یهودیت و مسیحیت را ارائه می دهد و تاریخ قوم اسرائیل را آغاز می کند
[ترجمه ترگمان]سفر پیدایش، داستان آفرینش برای یهودیت و مسیحیت را فراهم می کند و تاریخ the را آغاز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Cheerfully she took up Todd's Judaism, John Warner's senatorial Virginia tweediness, Burton's rugby-loving, hard-drinking Welshness, and, temporarily, the weaknesses of all of them.
[ترجمه گوگل]او با شادی به یهودیت تاد، توییدی سناتوری جان وارنر در ویرجینیا، ولزی راگبی دوستدار و سخت نوش برتون، و به طور موقت، نقاط ضعف همه آنها را پذیرفت
[ترجمه ترگمان]هنگامی که او Judaism را از دست داد، سناتور جان وارنر، سناتور ویرجینیا tweediness، rugby -، Welshness hard، و، به طور موقت، ضعف های همه آن ها را از بین برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Two of the world's greatmonotheistic religions—Judaism and Islam—prohibit their consumption.
[ترجمه گوگل]دو تا از ادیان بزرگ توحیدی جهان - یهودیت و اسلام - مصرف آنها را ممنوع کرده اند
[ترجمه ترگمان]دوتا از مذاهب اصلی دنیا - یهودیت و اسلام - مصرف خود را ممنوع می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Like Judaism and Islam, Christianity is classified as an Abrahamic religion (see also Judeo-Christian).
[ترجمه گوگل]مانند یهودیت و اسلام، مسیحیت به عنوان یک دین ابراهیمی طبقه بندی می شود (همچنین به یهودی-مسیحی مراجعه کنید)
[ترجمه ترگمان]مسیحیت نیز مانند یهودیت و اسلام به عنوان یک دین ابراهیمی طبقه بندی می شود (به دین یهودی - مسیحی نیز نگاه می کند)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Judaism: Why does this shit always happen to us?
[ترجمه گوگل]یهودیت: چرا همیشه این اتفاق برای ما می افتد؟
[ترجمه ترگمان]چرا این لعنتی همیشه برای ما اتفاق می افته؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. As the matrix of Christianity, God of Judaism has a fluctuant developing trace.
[ترجمه گوگل]به عنوان ماتریس مسیحیت، خدای یهودیت ردپایی در حال رشد دارد
[ترجمه ترگمان]به عنوان ماتریس مسیحیت، خدای یهودیت اثری در حال توسعه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Many religions, including Sikhism, Islam, and sects of Judaism, encourage or require their men to keep beards.
[ترجمه گوگل]بسیاری از ادیان، از جمله سیک، اسلام، و فرقه های یهودیت، مردان خود را تشویق می کنند یا از آنها می خواهند که ریش داشته باشند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از ادیان، از جمله Sikhism، اسلام و فرقه های یهودیت، مردان خود را تشویق و یا ملزم می کنند که ریش خود را حفظ کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Judaism was not second - rate or easy.
