مامور جرقه شادی - اسم
My wife is the joy sparking police when we declutter
پلیسِ مسئولِ تشخیصِ شادی ( در وسایل ) - اسم
You need to be your own joy sparking police to keep your room tidy
... [مشاهده متن کامل]
گیردهنده ی جرقه شادی ( به شکل طنز یا کنایه ) - اسم
Stop being such a joy sparking police about my stuff
گشتِ شادی ( برای وسایل ) - اسم
Her inner joy sparking police decided to get rid of old clothes
"Joy - sparking police" عبارتیه که به طور معمول به شکل غیررسمی یا طنزآمیز به کار میره و به کسی یا حتی یه ندای درونی اشاره داره که خیلی سفت و سخت به قانون "جرقه شادی" ( مفهومی که ماری کوندو برای مرتب سازی و دور ریختن وسایل مطرح کرد ) پایبنده. یعنی کسی که وسایل رو بررسی می کنه تا ببینه آیا "جرقه شادی" ایجاد می کنن یا نه و اگه نه، اونها رو کنار میذاره. این "پلیس" می تونه خود فرد باشه که این قانون رو برای خودش اجرا می کنه، یا کسی دیگه که دیگران رو به این کار تشویق یا حتی ( به شوخی ) مجبور می کنه.
پلیسِ مسئولِ تشخیصِ شادی ( در وسایل ) - اسم
... [مشاهده متن کامل]
گیردهنده ی جرقه شادی ( به شکل طنز یا کنایه ) - اسم
گشتِ شادی ( برای وسایل ) - اسم
"Joy - sparking police" عبارتیه که به طور معمول به شکل غیررسمی یا طنزآمیز به کار میره و به کسی یا حتی یه ندای درونی اشاره داره که خیلی سفت و سخت به قانون "جرقه شادی" ( مفهومی که ماری کوندو برای مرتب سازی و دور ریختن وسایل مطرح کرد ) پایبنده. یعنی کسی که وسایل رو بررسی می کنه تا ببینه آیا "جرقه شادی" ایجاد می کنن یا نه و اگه نه، اونها رو کنار میذاره. این "پلیس" می تونه خود فرد باشه که این قانون رو برای خودش اجرا می کنه، یا کسی دیگه که دیگران رو به این کار تشویق یا حتی ( به شوخی ) مجبور می کنه.