jot down

می تونی برای یک کلمه، یک جمله، یک لیست، اطلاعات مهم یا یادداشت های مختلف استفاده کنی.
سطح و کاربرد: بسیار رایج، خنثی و طبیعی در مکالمه و نوشتار.
Please write down your name.
لطفاً اسمت را بنویس.
The teacher told us to write down the new words.
معلم به ما گفت کلمات جدید رو یادداشت کنیم.
I wrote down the address in my phone.
آدرس رو در گوشیم یادداشت کردم.
I need to write down a few things before I forget them.
باید چند چیز رو یادداشت کنم قبل از اینکه یادم بروه.
🟠 Jot down
= سریع و کوتاه یادداشت کردن
Jot down
یعنی چیزی رو سریع و معمولاً به صورت کوتاه بنویسی و تمرکز بیشتر روی سرعت نوشتن ، کوتاه نوشتن و تقریبا عجله ای هست.
معمولاً برای چیزهایی مثل:
شماره تلفن
آدرس
زمان
یک ایده
چند نکته
یک یادآوری کوتاه
استفاده میشه.
سطح و کاربرد:
رایج و طبیعی، اما محاوره ای تر از write down هست. فقط مخصوص دوستان یا موقعیت های خیلی خودمانی نیست و در محیط کاری هم کاملاً طبیعی هست.
Let me jot down your phone number.
بذار شماره ات رو سریع یادداشت کنم.
I jotted down the address on a piece of paper.
آدرس رو سریع روی یک تکه کاغذ یادداشت کردم.
She jotted down a few ideas during the meeting.
او در طول جلسه چند ایده را سریع یادداشت کرد.
I need to jot down a reminder before I forget.
باید قبل از اینکه یادم برود، یک یادآوری کوتاه بنویسم.
⭐ نکتهٔ :
درواقع jot down الزاماً به این معنی نیست که فقط چند کلمه می نویسی؛ می تونه چند جمله یا چند نکته هم باشه. نکته اصلی این هست که نوشته معمولاً کوتاه و سریع هست.
و write down هم فقط برای متن های کوتاه نیست؛ اما اگر متن واقعاً طولانی باشه، معمولاً خود write طبیعی تر هست

1. ** ( نوشتاری – سریع ) :**
نوشتن چیزی به صورت سریع و مختصر، معمولاً روی کاغذ یا در گوشی/دفتر
مثال: I jotted down her phone number before I forgot it.
شماره شو سریع یادداشت کردم قبل از اینکه فراموشش کنم.
2. ** ( کاربردی – ثبت فوری ) :**
برای ثبت نکات مهم، ایده ها، یا اطلاعاتی که ممکنه بعداً لازم بشن
مثال: He jotted down some ideas for the meeting.
چندتا ایده برای جلسه یادداشت کرد.
3. ** ( محاوره ای – غیررسمی ) :**
در گفت وگوهای روزمره، برای اشاره به نوشتن غیررسمی و سریع
مثال: Just jot it down on a sticky note.
فقط روی یه برچسب یادداشتش کن.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
note – write down – scribble – record – make a note – dash off