jot down

1. I'll just jot down their phone number before I forget it.

[ترجمه علی آقا] من فقط شماره تلفن شان را خواهم نوشت قبل از اینکه آن را فراموش کنم

4|5

[ترجمه بهار] من الان اسمشون را یادداشت میکنم قبل از اینکه فراموش کنم

2|5

[ترجمه حافظ] من همین الان شماره آن ها را مینویسم، قبل از این که آن را فراموش کنم.

9|1

[ترجمه امیری] من همین حالا شماره تیلفون شانرا مینویسم قبل اینکه فراموش کنم.

1|1

[ترجمه زهره] قبل از اینکه شماره تلفنشان ا فراموش کنم ، آن را سریع یادداشت میکنم .

2|0

[ترجمه Mr4everlover] تا یادم نرفته همین الان شماره تلفن شون رو یادداشت می کنم. ( اینجوری باید ترجمه کرد! )

0|0

[ترجمه گوگل]من فقط شماره تلفن آنها را یادداشت می کنم قبل از اینکه آن را فراموش کنم
[ترجمه ترگمان]قبل از انکه آن را فراموش کنم، شماره تلفن آن ها را کم می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Let me jot down your number and I'll call you tomorrow.

[ترجمه آرال] اجازه بده شماره تلفنت را یادداشت کنم و فردا بهتون زنگ بزنم

1|0

[ترجمه گوگل]بذار شمارهتو یادداشت کنم فردا باهات تماس میگیرم
[ترجمه ترگمان]شماره تلفنت را به من بده و فردا بهت زنگ می زنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Have a pad and pencil ready and jot down some of your thoughts.

[ترجمه SHABNAM] یک دفترچه یادداشت و مداد آماده داشته باشید و بعضی از افکارتان را { روی آن } یادداشت کنید .

3|1

[ترجمه گوگل]یک پد و مداد آماده داشته باشید و برخی از افکار خود را یادداشت کنید
[ترجمه ترگمان]یک مداد و مداد به دست بیاور و کمی از افکارت را در آن فرو کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I carry a notebook so that I can jot down any ideas.

[ترجمه گوگل]من یک دفترچه به همراه دارم تا بتوانم هر ایده ای را یادداشت کنم
[ترجمه ترگمان]من یک دفترچه یادداشت دارم که بتوانم نظری به آن بیندازم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. At the end of every day, jot down a brief note on how peppy or tired you felt.

[ترجمه گوگل]در پایان هر روز، یادداشت کوتاهی در مورد احساس سرحالی یا خستگی خود یادداشت کنید
[ترجمه ترگمان]در پایان هر روز، یادداشت کوتاهی را در مورد این که چه قدر خسته یا خسته بودید، یادداشت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I'll jot down their address before I forget it.

[ترجمه گوگل]قبل از اینکه فراموشش کنم آدرسشان را یادداشت می کنم
[ترجمه ترگمان]من آدرس آن ها را قبل از اینکه آن را فراموش کنم، یادداشت می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Keep a pad handy to jot down queries as they occur.

[ترجمه گوگل]یک صفحه در دسترس داشته باشید تا پرس و جوها را در صورت وقوع یادداشت کنید
[ترجمه ترگمان]برای jot پرس و جوها به هنگام رخ دادن پرس و جو استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I'll just jot down the address for you.

[ترجمه گوگل]من فقط آدرس را برای شما یادداشت می کنم
[ترجمه ترگمان]آدرس را برایتان می نویسم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Listen to talks - read articles - then jot down a few headings on what message is being conveyed.

[ترجمه گوگل]به گفتگوها گوش دهید - مقالات را بخوانید - سپس چند عنوان در مورد پیامی که منتقل می شود یادداشت کنید
[ترجمه ترگمان]به گفتگوها گوش دهید - مقالات بخوانید - سپس چند تی تر را در مورد این که چه پیامی در حال انتقال است، یادداشت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It is useful to jot down a few examples under each point as this aids understanding and memory.

[ترجمه گوگل]یادداشت چند مثال در زیر هر نقطه مفید است زیرا به درک و حافظه کمک می کند
[ترجمه ترگمان]نوشتن چند مثال زیر هر نقطه به عنوان کمک به درک و حافظه مفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. With listing, you jot down a few words, saving the real writing for later.

[ترجمه گوگل]با فهرست کردن، چند کلمه را یادداشت می کنید و نوشته واقعی را برای بعد ذخیره می کنید
[ترجمه ترگمان]با فهرست کردن، چند کلمه را یادداشت کنید، و نوشته های واقعی را بعدا ذخیره کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Just jot down Cale's home base on a postcard.

[ترجمه گوگل]فقط پایگاه خانه کیل را روی یک کارت پستال یادداشت کنید
[ترجمه ترگمان]فقط یک پست خانگی Cale را بر روی یک کارت پستال یادداشت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Do not jot down figures which have little basis in fact.

[ترجمه گوگل]ارقامی را که مبنای واقعی کمی دارند یادداشت نکنید
[ترجمه ترگمان]اعداد را که پایه و اساس کمی دارند، یادداشت نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. You need to jot down the main purpose, headings, ideas . . . then build your structure before you begin.

[ترجمه گوگل]شما باید هدف اصلی، سرفصل ها، ایده ها را یادداشت کنید سپس قبل از شروع ساختار خود را بسازید
[ترجمه ترگمان]شما باید هدف اصلی، تی تر، ایده ها و غیره را یادداشت کنید و سپس ساختار خود را قبل از اینکه شروع کنید، بسازید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Here, then, are some numbers to jot down for the near-term.

[ترجمه گوگل]پس در اینجا اعدادی برای یادداشت کوتاه مدت وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در اینجا چند عدد برای jot در کوتاه مدت وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس