jonez

🔸 تعریف ها:
1. ** ( عامیانه – craving شدید ) :**
اشتیاق یا میل شدید به چیزی، به ویژه مواد مخدر، غذا، یا حتی عشق و توجه
مثال: I’ve got a serious jonez for chocolate right now.
الان یه هوس شدید شکلات دارم.
2. ** ( فرهنگ خیابانی – اعتیاد یا وابستگی ) :**
در اصل برای توصیف میل شدید به مواد مخدر استفاده می شده، ولی بعدها به هر نوع وابستگی یا عطش شدید تعمیم پیدا کرده
مثال: He’s jonezin’ for a fix.
بدجوری دنبال یه دوزه ( مواد می خواد ) .
3. ** ( احساسی – نیاز عاطفی یا روانی ) :**
گاهی برای توصیف نیاز شدید به توجه، عشق، یا همراهی استفاده می شه
مثال: She’s got a jonez for that guy—can’t stop texting him.
بدجوری عاشق اون پسره ست—هی داره براش پیام می فرسته.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
craving – obsession – addiction – fix – urge – hunger – thirst – desire
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
از واژه ی *Jones* در فرهنگ خیابانی آمریکایی گرفته شده، که در دهه ی ۱۹۶۰ برای توصیف اعتیاد به مواد مخدر رایج شد.
به تدریج به شکل *jonez* یا *jonesin’* در املای عامیانه درآمد و معنای گسترده تری پیدا کرد.