jollity

1. It was a memorable night of riotous jollity.

[ترجمه گوگل]شبی به یاد ماندنی با شادی آشوبگرانه بود
[ترجمه ترگمان]اون شب خاطره انگیز بود! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The mood of enforced jollity is simply inappropriate for the Mahler Fifth.

[ترجمه گوگل]حال و هوای شادی اجباری برای مالر پنجم نامناسب است
[ترجمه ترگمان]حالت of اجباری برای پنجم Mahler نامناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It is another night of jollity in our frozen village.

[ترجمه گوگل]این یک شب دیگر از شادی در روستای یخ زده ما است
[ترجمه ترگمان]این هم یک شب دیگر پر از شادی و شادی و سرور ما در دهکده frozen است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. But all the jollity doesn't totally obscure his illegal activities.

[ترجمه گوگل]اما این همه شادی فعالیت های غیرقانونی او را کاملاً پنهان نمی کند
[ترجمه ترگمان]اما all که تمام فعالیت های غیر قانونی او را از خود دور نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Much laughter, jollity, and anticipation of a successful 12 months ahead with a government on the run.

[ترجمه گوگل]خنده، شادی و انتظار برای 12 ماه موفقیت آمیز با دولتی در حال فرار
[ترجمه ترگمان]خنده، خوشحالی، و پیش بینی موفقیت در ۱۲ ماه آینده با دولت در حال اجرا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Adding to the noise and jollity were a shooting gallery and coconut shy.

[ترجمه گوگل]یک گالری تیراندازی و خجالتی نارگیل به سر و صدا و شادی اضافه می کرد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر سر و صداها و خوشحالی، یک گالری عکاسی و نارگیل خجالتی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Straightway the jollity broke loose again with the reading of the names.

[ترجمه گوگل]بلافاصله با خواندن اسامی شادی دوباره از بین رفت
[ترجمه ترگمان]پس از آن، پس از آن، پس از آن که دوباره به خواندن اسامی اسامی پرداخت،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. That kind of jollity was not for him, it never had been and never would be.

[ترجمه گوگل]این نوع شادی برای او نبود، هرگز نبوده و نخواهد بود
[ترجمه ترگمان]این نوع of برای او نبود، هرگز چنین نبود و هرگز هم نخواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It was as Hester said unwonted jollity that brightened the faces of the people.

[ترجمه گوگل]همانطور که هستر گفت شادی ناخواسته چهره مردم را درخشان کرد
[ترجمه ترگمان]همان طور که \"هستر\" گفت، شادی غیر معمول، چهره مردم را روشن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Yet in the midst of all the jollity, he felt a little forlorn.

[ترجمه گوگل]با این حال، در میان آن همه شادی، کمی احساس کسالت کرد
[ترجمه ترگمان]با این حال، در میان همه شادی، احساس تنهایی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. You, Rambo, come and play soldiers with me down on Jollity Farm.

[ترجمه گوگل]تو، رمبو، بیا و در مزرعه جولیتی با من سرباز بازی کن
[ترجمه ترگمان]تو هم می توانی با من در مزرعه jollity با من سرباز بازی کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. But this occupied little time; and then, business over, there followed an hour of unrestrained jollity.

[ترجمه گوگل]اما این زمان کمی را اشغال کرد و سپس، کسب و کار به پایان رسید، یک ساعت از شادی بی بند و بار وجود دارد
[ترجمه ترگمان]اما این مدت کمی اشغال شده بود، و بعد، کار به پایان رسید و یک ساعت و ساعتی از jollity را دنبال کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. And yet an amazing amount of good feeling, and even jollity, cropped out between these opposed pickets at times.

[ترجمه گوگل]و با این حال، مقدار شگفت انگیزی از احساس خوب، و حتی شادی، در برخی مواقع بین این گروه های مخالف ظاهر می شد
[ترجمه ترگمان]و با این حال، مقدار شگفت انگیزی از احساس خوب، و حتی شادی، که میان این دسته های مخالف در زمان کوتاه شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He looked at her with a kind of boozy jollity.

[ترجمه گوگل]با نوعی شوخ طبعی به او نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]با نوعی شادی مستانه به او نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس