joke's on you

پیشنهاد کاربران

ضایع شدی، خیط شدی
Idiom :
خیت شدی!!
کِنِف شدی!!
برای توصیف موقعیتی استفاده می شود که در آن شخصی سعی می کند دیگران را به دردسر بیاندازد ( مثلا آنها را فریب بدهد یا باعث خجالت زده شدنشان بشود ) . اما در نهایت اوضاع برعکس می شود و بلایی که میخواسته سر دیگران دربیاورد، سر خودش درمی آید.
...
[مشاهده متن کامل]

به عنوان مثال :
He thought he could embarrass us, but now the joke is on him and he's the one who looks foolish

خیت شدی.

بپرس