🔸 نکته:
تفاوت این اصطلاح با Integrated Approach و Collaborative Approach و Holistic Approach:
• Integrated Approach نزدیک ترین مترادف است و بر ادغام و یکپارچه سازی اجزا تأکید دارد، در حالی که Joined - up Approach بار معنایی بریتانیایی و مشخصاً شکستن مرزهای سازمانی را بیشتر منتقل می کند .
... [مشاهده متن کامل]
• Collaborative Approach بر همکاری تأکید دارد و لزوماً به معنای یکپارچه شدن ساختارها یا فرایندها نیست، در حالی که Joined - up Approach معمولاً سطح بالاتری از هماهنگی و اشتراک منابع را می رساند.
• Holistic Approach بر نگاه کل نگر به یک مسئله تأکید دارد، در حالی که Joined - up Approach بیشتر بر هماهنگی عملی و ساختاری میان نهادها برای حل آن مسئله دلالت می کند.
تفاوت این اصطلاح با Integrated Approach و Collaborative Approach و Holistic Approach:
• Integrated Approach نزدیک ترین مترادف است و بر ادغام و یکپارچه سازی اجزا تأکید دارد، در حالی که Joined - up Approach بار معنایی بریتانیایی و مشخصاً شکستن مرزهای سازمانی را بیشتر منتقل می کند .
... [مشاهده متن کامل]
• Collaborative Approach بر همکاری تأکید دارد و لزوماً به معنای یکپارچه شدن ساختارها یا فرایندها نیست، در حالی که Joined - up Approach معمولاً سطح بالاتری از هماهنگی و اشتراک منابع را می رساند.
• Holistic Approach بر نگاه کل نگر به یک مسئله تأکید دارد، در حالی که Joined - up Approach بیشتر بر هماهنگی عملی و ساختاری میان نهادها برای حل آن مسئله دلالت می کند.
🔸 معادل فارسی:
• رویکرد یکپارچه / رویکرد هماهنگ
• رویکرد فرابخشی / رویکرد بین سازمانی
• همکاری و هماهنگی میان بخشی ( در متون مدیریتی )
🔸 مثال ها:
• Integration between hospitals and external agencies is also key to ensuring a joined - up approach.
... [مشاهده متن کامل]
هماهنگی میان بیمارستان ها و نهادهای بیرونی نیز کلید تضمین یک رویکرد یکپارچه است .
• The newly appointed sports minister pledged to take a more joined - up approach to sport and physical activity across Whitehall.
وزیر ورزش تازه منصوب شده متعهد شد رویکردی هماهنگ تر برای ورزش و فعالیت بدنی در سراسر دولت مرکزی اتخاذ کند .
• MPs are aware of the issues and a joined - up approach to lobbying carries more weight.
نمایندگان مجلس از این مسائل آگاهند و یک رویکرد هماهنگ برای لابی گری وزن بیشتری دارد .
• رویکرد یکپارچه / رویکرد هماهنگ
• رویکرد فرابخشی / رویکرد بین سازمانی
• همکاری و هماهنگی میان بخشی ( در متون مدیریتی )
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
هماهنگی میان بیمارستان ها و نهادهای بیرونی نیز کلید تضمین یک رویکرد یکپارچه است .
وزیر ورزش تازه منصوب شده متعهد شد رویکردی هماهنگ تر برای ورزش و فعالیت بدنی در سراسر دولت مرکزی اتخاذ کند .
نمایندگان مجلس از این مسائل آگاهند و یک رویکرد هماهنگ برای لابی گری وزن بیشتری دارد .