معنی: مستراحمعانی دیگر: (خودمانی)، آدم ساده لوح و گول خور، اسم خاص مذکر (مخفف آن: jack و johnny و johnie)، یوحنا، یحیی
بررسی کلمه
اسم ( noun )
• (1)تعریف: according to the New Testament, one of the twelve Apostles of Jesus Christ, one of the four evangelists, and the probable author of the fourth Gospel, the Book of Revelation, and three Epistles.
• (2)تعریف: the fourth book of the New Testament, which bears this name.
• (3)تعریف: (usually l.c., informal) a room with a toilet.
- He'll be back in a minute; he went to the john.
[ترجمه فرزانه] او دستشویی رفته و تا یک دقیقه دیگر بر می گردد.
|
[ترجمه گوگل] او یک دقیقه دیگر برمی گردد نزد جان رفت [ترجمه ترگمان] او به طرف جان برگشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4)تعریف: (usually l.c., informal) a prostitute's customer.
• (5)تعریف: (usually l.c.) a fellow; guy.
جمله های نمونه
1. John is good at French but weak at history.
[ترجمه Nazanin] جان در فرانسه خوب است اما در تاریخ ضعیف است
|
[ترجمه pooyan] سلام من آمریکایی هستم محنی جان آدم ساده میشه
|
[ترجمه گوگل]جان در زبان فرانسه خوب است اما در تاریخ ضعیف است [ترجمه ترگمان]جان در فرانسه خوب است، اما در تاریخ ضعیف است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Every time John is late getting home he trumps up some new excuse.
[ترجمه گوگل]هر بار که جان دیر به خانه می‌رسد، بهانه‌ای جدید می‌آورد [ترجمه ترگمان]هر بار که جان دیر به خانه می رسد، یک بهانه جدید را انتخاب می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. John Wayne was born Marion Michael Morrison .
[ترجمه گوگل]جان وین با نام ماریون مایکل موریسون متولد شد [ترجمه ترگمان]جان وین ماریون Michael به دنیا آمد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I like John but I don't find him attractive physically.
[ترجمه Member] من جان را دوست دارم اما او را از نظر جسمی جذاب نمی دانم .
|
[ترجمه گوگل]من جان را دوست دارم اما او را از نظر بدنی جذاب نمی دانم [ترجمه ترگمان]من جان را دوست دارم، اما از نظر فیزیکی او را جذاب می یابم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. There is no sign of John anywhere.
[ترجمه گوگل]هیچ جا نشانی از جان نیست [ترجمه ترگمان]هیچ نشانی از جان وجود ندارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Though John and Andrew look exactly alike, they act quite differently.
[ترجمه گوگل]اگرچه جان و اندرو دقیقاً شبیه هم هستند، اما کاملاً متفاوت عمل می کنند [ترجمه ترگمان]اگر چه جان و اندرو دقیقا شبیه هم هستند، کاملا متفاوت عمل می کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A new dictionary was bought for Mary by John.
[ترجمه گوگل]دیکشنری جدیدی توسط جان برای مریم خریداری شد [ترجمه ترگمان]یک فرهنگ لغت جدید برای ماری به دست جان خریده شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. John chanced upon a former colleague of his at the airport.
[ترجمه گوگل]جان به طور تصادفی به یکی از همکاران سابق خود در فرودگاه برخورد کرد [ترجمه ترگمان]جان تصادفا یکی از همکاران سابق خود را در فرودگاه دیده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. John has broken off his engagement to Mary.
[ترجمه گوگل]جان نامزدی خود را با مریم قطع کرد [ترجمه ترگمان]جان نامزدی خود را با مری قطع کرده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Elton John gave an interview to Barbara Walters .
[ترجمه گوگل]التون جان با باربارا والترز مصاحبه کرد [ترجمه ترگمان]التون جان با باربارا والترز یک مصاحبه انجام داد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. According to John you were in Edinburgh last week.
[ترجمه گوگل]به گفته جان شما هفته گذشته در ادینبورگ بودید [ترجمه ترگمان]طبق گفته جان، هفته گذشته در ادنبورگ زندگی می کردی [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. John is already a writer of some notoriety.
[ترجمه گوگل]جان در حال حاضر یک نویسنده بدنام است [ترجمه ترگمان]جان قبلا نویسنده ای مشهور شده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. John takes part in many school activities.
[ترجمه گوگل]جان در بسیاری از فعالیت های مدرسه شرکت می کند [ترجمه ترگمان]جان در بسیاری از فعالیت های مدرسه شرکت می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. John was a tired man when he got back from the long journey.
[ترجمه گوگل]جان وقتی از سفر طولانی برگشت مردی خسته بود [ترجمه ترگمان]جان وقتی از سفر طولانی برگشته بود، جان مرد خسته ای بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
مستراح (اسم)
privy, toilet, lavatory, cloaca, loo, latrine, restroom, toilette, john
انگلیسی به انگلیسی
• male first name; one of the 12 disciples of jesus, author of the gospel of john (biblical); last of the four gospels of the new testament (biblical); john the baptist (slang) toilet, bathroom; client of a prostitute; man, guy, fellow a john is the same as a toilet; used in informal american english.
پیشنهاد کاربران
با حرف اول بزرگ به معنی یوحنا. یا یحیی فرزند حضرت زکریا است. مثال: Allah gives you the good news of John خداوند مژده و بشارت یحیی را به تو می دهد. �ان الله یبشرک بیحیی�
دستشویی، can هم میگن که هردو خیلی عامیانه س
us slang a man who is the customer of a prostitute ( = a woman who charges men to have sex with her )
1 - US informal a toilet اصطلاح غیررسمی، امریکایی دستشویی، مستراح I'm just going to the john - can you wait for me? 2 - a prostitute's client زبان عامیانه، انگلیسی امریکایی مشتری یک بدکاره ( روسپی ) the hooker who opens her soul to her john
