jog one’s memory

مثال: Seeing the photo jogged my memory of that summer.
دیدن اون عکس خاطرات اون تابستون رو یادم آورد.
2. ( محاوره ای – کمک ذهنی ) :
وقتی کسی تلاش می کنه حافظه ی طرف مقابل رو فعال کنه تا چیزی رو به یاد بیاره
مثال: Can you jog my memory—what was his name again?
میشه یادم بندازی اسمش چی بود؟
3. ( ادبی – استعاری ) :
به صورت شاعرانه یا داستانی برای توصیف لحظه ی بازگشت خاطره یا کشف دوباره ی گذشته
مثال: The scent of jasmine jogged her memory of childhood evenings.
بوی یاس خاطرات شب های کودکی رو براش زنده کرد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
remind – trigger a memory – refresh one’s memory – bring back – prompt – rekindle