jockeying

Collocations: professional jockey, champion jockey, apprentice jockey, female jockey
- English: The young jockey won his first race yesterday.
Persian: ژاکی جوان دیروز اولین مسابقه اش را برد.
- English: She dreams of becoming a famous female jockey.
Persian: او رویای تبدیل شدن به یک ژاکی زن مشهور را دارد.
- - -
2. Jockey ( verb ) – To compete or maneuver for an advantage
Collocations: jockey for position, jockey for power, jockey for influence
- English: Politicians are jockeying for power before the election.
Persian: سیاستمداران قبل از انتخابات برای کسب قدرت مانور می دهند.
- English: Companies jockey for market dominance.
Persian: شرکت ها برای تسلط بر بازار رقابت می کنند.
- - -
3. Jockey ( noun, informal ) – Someone who operates or controls something ( e. g. , a vehicle or machine )
Collocations: truck jockey, forklift jockey, desk jockey
- English: He works as a forklift jockey in the warehouse.
Persian: او در انبار به عنوان اپراتور لیفتراک کار می کند.
- English: The truck jockey delivered the goods on time.
Persian: راننده کامیون بار را به موقع تحویل داد.
- - -
4. Jockey ( noun, slang ) – A person who is skillful in a particular area
Collocations: hype jockey ( DJ ) , stock jockey ( trader )
- English: He’s a stock jockey who makes quick trades.
Persian: او یک معامله گر سریع در بورس است.
- English: The club hired a new hype jockey for the party.
Persian: باشگاه یک دی جی جدید برای مهمانی استخدام کرد.
- - -
5. Jockey ( verb, informal ) – To manipulate or control something skillfully
Collocations: jockey the controls, jockey the system
- English: He knows how to jockey the system to his advantage.
Persian: او می داند چگونه سیستم را به نفع خودش مدیریت کند.
- English: The pilot jockeyed the plane through the storm.
Persian: خلبان هواپیما را از میان طوفان هدایت کرد.
- - -
These examples cover all major meanings and collocations of "jockey" in English, with accurate Persian translations. Let me know if you need further clarification!