job analysis


تجزیه و تحلیل شغل، فراکافت کار (بررسی کار به خصوصی از نظر کارآیی و تخصص های لازم و وقت گیری و غیره)
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. The deputy head normally conducting the job analysis.
[ترجمه ترگمان]معاون رئیس به طور معمول این تحلیل شغلی را انجام می دهد
[ترجمه گوگل]معاون ریاست عمومی انجام تجزیه و تحلیل شغلی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Job analysis is a significant measure for an organization to find varying information around its circumstance.
[ترجمه ترگمان]آنالیز شغلی یک معیار مهم برای یک سازمان جهت یافتن اطلاعات متفاوت در مورد شرایط آن است
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل شغل یک اندازه قابل توجه برای یک سازمان برای پیدا کردن اطلاعات متنوع در اطراف اوضاع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Conducting a thorough job analysis . What are the job's essential functions and key performance criteria?
[ترجمه ترگمان]انجام یک آنالیز کاری کامل وظایف اصلی و معیارهای کلیدی عملکرد کدامند؟
[ترجمه گوگل]انجام تجزیه و تحلیل شغل کامل توابع اساسی کار و معیارهای اصلی عملکرد چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Understand the importance of job analysis in strategic and human resource management.
[ترجمه ترگمان]اهمیت آنالیز کار در مدیریت استراتژیک و انسانی را درک کنید
[ترجمه گوگل]درک اهمیت تجزیه و تحلیل شغل در مدیریت استراتژیک و منابع انسانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Job Analysis - the process of getting detailed information about jobs.
[ترجمه ترگمان]تحلیل شغل - فرآیند کسب اطلاعات دقیق در مورد شغل
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل شغل - روند دریافت اطلاعات دقیق در مورد شغل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A job analysis should also include what skills and personal qualities are required.
[ترجمه ترگمان]یک آنالیز کاری نیز باید شامل چه مهارت ها و ویژگی های فردی باشد
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل شغلی نیز باید شامل چه مهارت ها و ویژگی های شخصی مورد نیاز باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A job analysis should be done for job in the organization.
[ترجمه ترگمان]یک آنالیز کاری باید برای کار در سازمان انجام شود
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل شغلی باید برای شغل در سازمان انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Conduct Job analysis, competency model, etc.
[ترجمه ترگمان]انجام تحلیل شغلی، مدل شایستگی و غیره
[ترجمه گوگل]انجام تجزیه و تحلیل شغلی، مدل شایستگی و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Choose the right job analysis technique for a variety of human resource activities.
[ترجمه ترگمان]تکنیک آنالیز کار مناسب را برای انواع فعالیت های منابع انسانی انتخاب کنید
[ترجمه گوگل]شیوه تحلیل مناسب شغل را برای انواع فعالیت های منابع انسانی انتخاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Second, according to the present airport status, the author systematic analyses, job analysis, job evaluation and job system composition of airport, and explores the broad band compensation system.
[ترجمه ترگمان]دوم، با توجه به وضعیت فعلی فرودگاه، تحلیل نظاممند، آنالیز کار، ارزیابی شغلی و ترکیب سیستم شغلی فرودگاه، و بررسی سیستم جبران باند وسیع
[ترجمه گوگل]دوم، با توجه به وضعیت فعلی فرودگاه، نویسنده تجزیه و تحلیل سیستماتیک، تجزیه و تحلیل شغل، ارزیابی شغلی و ساختار سیستم شغلی فرودگاه، و بررسی سیستم جبران غول پیکر را بررسی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Writing a job description and job specification for the position based on the job analysis.
[ترجمه ترگمان]نوشتن یک توصیف شغلی و تعیین شغل برای موقعیت براساس آنالیز کار
[ترجمه گوگل]نوشتن شرح شغل و مشخصات کاری برای موقعیت بر اساس تجزیه و تحلیل شغل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The third part redesigns the structure and level of salaries for the employees in headquarter based on the job analysis, position evaluation and performance of achievement.
[ترجمه ترگمان]بخش سوم، ساختار و سطح حقوق کارمندان در headquarter براساس آنالیز کار، ارزیابی موقعیت و عملکرد موفقیت را طراحی می کند
[ترجمه گوگل]بخش سوم، ساختار و میزان حقوق کارمندان کارکنان را بر اساس تجزیه و تحلیل شغل، ارزیابی موقعیت و عملکرد دستاوردها، بازسازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[صنعت] تحلیل شغل، تحلیل شغلی، تشریح وظایف یک شغل
[ریاضیات] تجزیه و تحلیل شغل، تحلیل و بررسی حرفه، کارشکافی
[روانپزشکی] تحلیل شغلی. اصطلاحی فاقد دقت برای مطالعه جنبه های مختلف مشاغل خاص. این جنبه ها از تکالیف و وظائف گرفته، تا امتحان کیفیات مطلوب کارمند، شرایط استخدامی از جمله حقوق و مزایا، امکانات ارتقاء، مرخصی و غیره را در بر می گیرد.

معنی یا پیشنهاد شما