jive talk

- - -
## معنی و کاربرد
- **نوعی زبان عامیانه:**
جایی که افراد از اصطلاحات خاص، کلمات غیررسمی و گاهی اوقات زبان رمزگونه استفاده می کنند.
- **حرف های بی معنی یا فریبنده:**
گاهی به معنای صحبت های فریبنده، اغراق آمیز یا حتی دروغین به کار می رود.
- **ریشه تاریخی:**
در دهه های ۱۹۳۰ و ۱۹۴۰، در میان موسیقی دانان جاز و بلوز، نوعی زبان خاص برای ارتباط و شوخی رواج داشت که به آن "jive talk" می گفتند.
- **امروزه:**
گاهی به صورت طنز یا انتقادی برای اشاره به حرف های بی معنی، اغراق آمیز یا پرطمطراق استفاده می شود.
- - -
## مثال ها
- *He was speaking pure jive talk; I couldn’t understand a word. *
( او داشت حرف های بی معنی و پرطمطراقی می زد؛ هیچ کلمه ای را نمی فهمیدم. )
- *Don’t give me that jive talk!*
( آن حرف های بی معنی و فریبنده را به من نزن! )
- - -
## معادل های فارسی پیشنهادی
- حرف های بی معنی
- زبان عامیانه یا کوچه بازاری
- حرف های پرطمطراق
- حرف های فریبنده یا بی مفهوم
- لفاظی بی محتوا