jig is up

دستت رو شد

نقشه/حیله برملا شد

بازی تمام است ! پته روی آب افتاد !
( همیشه با the )
Okay , you kids. The jig's up !
بسیار خوب ، بچه ها بازی تمام است !
( Slang )
English - Persian Dictionary of American slang By Dr. Ghasem Kabiri:Reference & Source