• : تعریف: of or pertaining to a dark, glossy, black color. • مشابه: jet
- jet-black eyes
[ترجمه گوگل] چشم های سیاه و سفید [ترجمه ترگمان] جت - چشمان سیاه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. Priscilla's hair was dyed jet black.
[ترجمه مهسا] موهای "پرسیلا" سیاهِ سیاه بود.
|
[ترجمه رضا حسینی پور] موهای پرسیلا مشکی تیره رنگ شده بود.
|
[ترجمه گوگل]موهای پریسیلا به رنگ مشکی بود [ترجمه ترگمان]موهای \"پرسیلا\" سیاه رنگ بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. An emaciated fellow with jet black hair, thin lips and large brooding eyes caught the friar's eye.
[ترجمه گوگل]مردی لاغر با موهای سیاه، لبهای نازک و چشمهای درشت غوغا، توجه او را به خود جلب کرد [ترجمه ترگمان]مرد لاغر مردنی با موهای سیاه و لب های نازک و چشمان درشت و متفکر، چشمان راهب را گرفته بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The best material is jet black, pure glass, free from bubbles or other imperfections.
[ترجمه گوگل]بهترین ماده، جت سیاه، شیشه خالص، عاری از حباب یا سایر عیوب است [ترجمه ترگمان]بهترین مواد عبارتند از جت مشکی، شیشه خالص، عاری از حباب ها یا سایر نقص ها [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A woman was exercising a troupe of jet black greyhounds.
[ترجمه گوگل]زنی در حال تمرین گروهی از تازی های سیاه جت بود [ترجمه ترگمان]زنی در حال تمرین نمایشی از سگ های تازی سیاه و سیاه بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She stared calmly back, her jet black hair escaping from underneath the wimple.
[ترجمه گوگل]او با خونسردی به عقب خیره شد، موهای سیاه و سفیدش که از زیر شکاف بیرون زده بودند [ترجمه ترگمان]او به آرامی به عقب نگاه کرد، موهای سیاهش از زیر شیروونی فرار می کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The horse stood sixteen hands high, its jet black coat gleaming in the sunlight.
[ترجمه گوگل]اسب با شانزده دست بالا ایستاده بود و کت سیاهش زیر نور خورشید می درخشید [ترجمه ترگمان]اسب شانزده دست بلند بود و یک کت مشکی براق در زیر نور خورشید می درخشید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The jet black plumage, highlighted with buff-coloured wings and a chestnut - coloured back and tail, is set off by the striking red feet and face, and yellow bill.
[ترجمه گوگل]پرهای سیاه جت، که با بالهای گاومیشرنگ و دم شاه بلوطی - رنگی به پشت و دم برجسته شدهاند، با پاها و صورت قرمز برجسته و منقار زرد مشخص میشوند [ترجمه ترگمان]پره ای سیاه جت با بال های زرد نخودی رنگ و پشت و دم بلوطی رنگ، با پاهای سرخ و صورت و قبض زرد رنگ می شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I want to dye my hair jet black.
[ترجمه مهسا] میخوام موهامو کاملا سیاه کنم
|
[ترجمه گوگل]من میخوام موهامو رنگ مشکی کنم [ترجمه ترگمان] میخوام موهام رو رنگ کنم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. In fact, he was jet black without a spot of white.
[ترجمه گوگل]در واقع، او بدون لکه سفید بود [ترجمه ترگمان]در واقع، اون یه جت اسکی بود بدون اینکه یه نقطه سفید پیدا بشه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Will it wash away this jet black feeling?
[ترجمه گوگل]آیا این احساس جت سیاه را از بین می برد؟ [ترجمه ترگمان]می شه این احساس سیاه و سیاه رو پاک کنه؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A ferocious face and a jet black muzzle, a muffling muzzle of long pistol.
[ترجمه گوگل]صورت وحشی و پوزه سیاه جت، پوزه خفه کننده تپانچه بلند [ترجمه ترگمان]صورت خشنی داشت و پوزه سیاه و سیاهی را پوشانده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید! [ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید! [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Will it wash away this jet black now?
[ترجمه گوگل]آیا اکنون این جت بلک را از بین می برد؟ [ترجمه ترگمان]حالا می شه این جت سیاه رو پاک کرد؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The sky jet black with oil - fire smoke.
[ترجمه گوگل]جت آسمان سیاه با نفت - دود آتش [ترجمه ترگمان]آسمان سیاه با دود ناشی از آتش به رنگ سیاه درآمده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Now, any kitten with tufts or streaks of white hair on an otherwise jet black coat will be ignored.
[ترجمه گوگل]اکنون، هر بچه گربه ای با تافت یا رگه های موی سفید روی کت مشکی جت نادیده گرفته می شود [ترجمه ترگمان]حالا، هر بچه گربه با tufts یا رگه های موی سفید روی یک کت سیاه دیگر نادیده گرفته می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
