jesse

1. He emulated the feat of the legendary athlete Jesse Owens.

[ترجمه گوگل]او از شاهکار ورزشکار افسانه ای جسی اونز تقلید کرد
[ترجمه ترگمان]او از این شاهکار قهرمان افسانه ای، جسی اونز استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Jesse laughed, which made me even angrier .

[ترجمه ترجمه کاربر] جسی خندید که مرا عصبانی تر کرد

2|1

[ترجمه گوگل]جسی خندید که عصبانی ترم کرد
[ترجمه ترگمان]جسی خندید و مرا عصبانی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Jesse Owens swept to victory in the Olympic Games of 193

[ترجمه گوگل]جسی اونز در بازی های المپیک 193 به پیروزی رسید
[ترجمه ترگمان]جسی اونز در بازی های المپیک ۱۹۳ خود به پیروزی رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I'm sure that's Jesse - I'd stake my life on it.

[ترجمه گوگل]من مطمئنم که این جسی است - من زندگیم را روی آن به خطر می اندازم
[ترجمه ترگمان]مطمئنم که این جسی است - من زندگی خود را روی آن می گذارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. For some reason, Jesse had brought a tape recorder with him.

[ترجمه گوگل]جسی به دلایلی یک ضبط صوت با خود آورده بود
[ترجمه ترگمان]به دلایلی، جسی با خودش یک ضبط ضبط کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Over the years he sparred with his friend Jesse Jackson over political tactics.

[ترجمه گوگل]در طول سال ها او با دوستش جسی جکسون بر سر تاکتیک های سیاسی دعوا کرد
[ترجمه ترگمان]در طول سال ها با دوستش جسی جکسون در مورد تاکتیک های سیاسی تمرین می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Jesse has begun to outshine me in sports.

[ترجمه گوگل]جسی در ورزش از من پیشی گرفته است
[ترجمه ترگمان] جسی \"کم کم داره منو تو ورزش میذاره\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Jesse Johnson tipped back his empty coffee cup and flicked his tongue at the last drop.

[ترجمه گوگل]جسی جانسون فنجان خالی قهوه اش را به عقب برگرداند و در آخرین قطره زبانش را تکان داد
[ترجمه ترگمان]جسی جانسون فنجان قهوه اش را جمع کرد و آخرین قطره زبانش را پاک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Jesse Wood, was kicked and slashed by a drunken gang at Richmond, London, last Christmas.

[ترجمه گوگل]جسی وود، کریسمس گذشته توسط یک گروه مست در ریچموند لندن مورد لگد و ضرب و شتم قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]جسی وود، لگد زده بود و با یک گروه مست توی ریچموند، لندن و آخرین کریسمس او را کتک زده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Jesse Jackson, the renowned civil rights leader, was in the city again last night.

[ترجمه گوگل]جسی جکسون، رهبر مشهور حقوق مدنی، شب گذشته دوباره در شهر بود
[ترجمه ترگمان]جسی جکسون، رهبر مشهور حقوق مدنی، دیشب دوباره در شهر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Jesse Jackson descended upon Hollywood to protest the almost total absence of black and minority nominees.

[ترجمه گوگل]جسی جکسون به هالیوود رفت تا به غیبت تقریباً کامل نامزدهای سیاه پوست و اقلیت اعتراض کند
[ترجمه ترگمان]جسی جکسون به هالیوود رفت تا به غیبت کل نامزدهای سیاه پوست و اقلیت اعتراض کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. When Jesse died, Delbert was four years old and his eldest sister was twenty-one.

[ترجمه گوگل]وقتی جسی درگذشت، دلبرت چهار ساله و خواهر بزرگش بیست و یک ساله بود
[ترجمه ترگمان]وقتی جسی مرد چهار سالش بود و خواهر بزرگ تر او بیست و یک ساله بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The whole island knew how Jesse handled the fish on the wharf at Mackerel Cove.

[ترجمه گوگل]تمام جزیره می دانستند که جسی چگونه با ماهی ها در اسکله در خلیج ماکرل برخورد می کند
[ترجمه ترگمان]همه این جزیره می دانستند که چگونه جسی ماهی را در خلیج خلیج خلیج خلیج mackerel ترتیب داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Jesse Ventura may tour flood damaged areas during his bus trip next week to northwestern Minnesota.

[ترجمه گوگل]جسی ونتورا ممکن است در طول سفر هفته آینده خود با اتوبوس به شمال غربی مینه سوتا از مناطق آسیب دیده سیل بازدید کند
[ترجمه ترگمان]\"جسی ونتورا\" ممکن است در طول سفر هفته آینده اتوبوس به شمال غربی مینه سوتا به مناطق آسیب دیده از سیل سفر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس