jerry built

/ˈdʒeriˈbɪlt//ˈdʒeribɪlt/
(هر چیزی که از جنس بد باشد و بد ساخته شده باشد) بنجل، پیزری، سر هم بندی شده، زپرتی، (خانه و غیره) بساز و بفروش، بنا ساز، ارزان بنا شده، با بی دقتی روی هم سوار شده

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
• (1) تعریف: built in a cheap, shoddy manner.
• مشابه: ramshackle
- The jerry-built weapons frequently misfired.
[ترجمه گوگل] سلاح های ساخته شده توسط جری اغلب اشتباه شلیک می کردند
[ترجمه ترگمان] سلاح های ساخت سنگ به طور مکرر از بین رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- The jerry-built tenements quickly became dilapidated.
[ترجمه گوگل] سکونتگاه های ساخته شده توسط جری به سرعت ویران شدند
[ترجمه ترگمان] خانه های اجاره ای jerry به سرعت ویران شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: constructed or developed in a haphazard, careless, or thoughtless manner.
- The jerry-built scheme was a failure from the start.
[ترجمه گوگل] طرح ساخت جری از همان ابتدا با شکست مواجه شد
[ترجمه ترگمان] طرح ساخت jerry یک شکست از آغاز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• if houses or blocks of flats are jerry-built, they have been built very quickly and cheaply, without much care for safety or quality.

پیشنهاد کاربران

بپرس