۱. شخصیت دوگانه ( اسم ) ( ترجمه رایج در فارسی )
His Jekyll and Hyde syndrome made it impossible for his colleagues to trust him.
۲. تضاد شخصیتی نیکی و بدی ( اسم )
The novel explores the Jekyll and Hyde syndrome inherent in human nature.
... [مشاهده متن کامل]
۳. نوسان خلقی شدید و ناگهانی ( اسم )
Her Jekyll and Hyde syndrome means she can be an angel one minute and a monster the next.
۴. دورویی یا دوگانگی رفتاری ( اسم )
The public was shocked by the CEO's Jekyll and Hyde syndrome after the scandal broke.
توضیح:
این اصطلاح از داستان مشهور �دکتر جکیل و آقای هاید� اثر رابرت لویی استیونسن گرفته شده است. این اصطلاح به وضعیتی اشاره دارد که در آن یک فرد دارای دو جنبه کاملاً متفاوت و متضاد در شخصیت خود است؛ یک جنبه که معمولاً خوب، محترم و اجتماعی است و جنبه ای دیگر که شرور، خشن و غیرقابل کنترل است. در کاربرد عامیانه، برای توصیف افرادی به کار می رود که رفتارهای غیرقابل پیش بینی و تغییرات خلقی ناگهانی دارند.
کلمات مشابه:
split personality / dual personality / dissociative identity / double life / alternating personality / two - facedness
۲. تضاد شخصیتی نیکی و بدی ( اسم )
... [مشاهده متن کامل]
۳. نوسان خلقی شدید و ناگهانی ( اسم )
۴. دورویی یا دوگانگی رفتاری ( اسم )
توضیح:
این اصطلاح از داستان مشهور �دکتر جکیل و آقای هاید� اثر رابرت لویی استیونسن گرفته شده است. این اصطلاح به وضعیتی اشاره دارد که در آن یک فرد دارای دو جنبه کاملاً متفاوت و متضاد در شخصیت خود است؛ یک جنبه که معمولاً خوب، محترم و اجتماعی است و جنبه ای دیگر که شرور، خشن و غیرقابل کنترل است. در کاربرد عامیانه، برای توصیف افرادی به کار می رود که رفتارهای غیرقابل پیش بینی و تغییرات خلقی ناگهانی دارند.
کلمات مشابه: