jehovah's witness

1. But a leading Jehovah's Witness claimed tonight that other treatments are available which don't break the rules of their faith.

[ترجمه گوگل]اما یکی از شاهدان یَهُوَه پیشرو امشب ادعا کرد که درمان های دیگری نیز در دسترس است که قوانین ایمان آنها را نقض نمی کند
[ترجمه ترگمان]اما شاهد اصلی یهوه امشب مدعی شد که درمان های دیگر در دسترس هستند که قوانین دین خود را نقض نمی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Transfusion row: Jehovah's Witness who refused blood dies after crash.

[ترجمه گوگل]ردیف انتقال خون: شاهد یهوه که خون نپذیرفت پس از تصادف می میرد
[ترجمه ترگمان]ردیف transfusion، شاهد ای که رد خون را رد کرد بعد از حادثه کشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The car passenger Mark Southall is another Jehovah's Witness and also refused blood.

[ترجمه گوگل]سرنشین خودرو مارک ساوتال یکی دیگر از شاهدان یهوه است و از خون خودداری کرد
[ترجمه ترگمان]\"مارک Southall\" نیز یکی دیگر از شاهدان یهوه می باشد و نیز از اهدای خون خودداری کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A life saving operation was hampered because their Jehovah's Witness religion demands that they refuse blood transfusions.

[ترجمه گوگل]عملیات نجات جان با مشکل مواجه شد زیرا مذهب شاهد یهوه آنها از آنها می خواهد که از انتقال خون خودداری کنند
[ترجمه ترگمان]یک عملیات نجات جان به این دلیل متوقف شده است که شاهد یهوه آن ها خواستار این است که آن ها از انتقال خون امتناع کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Dmitry Sokolov, a Jehovah's Witness, had been imprisoned between 1988 and 1990 for refusing his call-up papers.

[ترجمه گوگل]دیمیتری سوکولوف، یک شاهد یهوه، بین سال های 1988 و 1990 به دلیل امتناع از برگه های فراخوان خود زندانی شده بود
[ترجمه ترگمان]دیمیتری Sokolov، شاهد یهوه، در بین سال های ۱۹۸۸ و ۱۹۹۰ به دلیل امتناع از انتشار مقالات خود به زندان افتاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. So I never became a Jehovah's Witness.

[ترجمه گوگل]بنابراین من هرگز شاهد یهوه نشدم
[ترجمه ترگمان]بنابراین من تا به حال شاهد یک شاهد عینی هم نشدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Jehovah's Witness: Knock, knock, shit happens.

[ترجمه گوگل]شاهد یهوه: در بزن، در بزن، خراب می شود
[ترجمه ترگمان]شاهد ای یهوه: تق، تق، اتفاق افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Karl - Heinz Kusserow, a Jehovah's witness who was imprisoned by the Nazis because of his beliefs.

[ترجمه گوگل]کارل - هاینز کوسرو، شاهد یهوه که به دلیل اعتقاداتش توسط نازی ها زندانی شد
[ترجمه ترگمان]کارل - Heinz Kusserow، شاهد یهوه، که به خاطر اعتقادات خود توسط نازی ها زندانی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I was raised as a Jehovah's Witness.

[ترجمه گوگل]من به عنوان یک شاهد یهوه بزرگ شدم
[ترجمه ترگمان]من به عنوان شاهد مسیح بزرگ شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A Jehovah's Witness played Ping - Pong with a blackjack player from Eastern Europe.

[ترجمه گوگل]یک شاهد یهوه با یک بازیکن بلک جک از اروپای شرقی پینگ پنگ بازی کرد
[ترجمه ترگمان]شاهد یهوه با بازی Ping به عنوان بازیکن بلک جک از اروپای شرقی بازی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Thereafter she resumed a close relationship with her father, who was not a Jehovah's Witness.

[ترجمه گوگل]پس از آن او رابطه نزدیک با پدرش را که شاهد یهوه نبود، از سر گرفت
[ترجمه ترگمان]از آن به بعد، با پدرش رابطه نزدیکی برقرار کرد، که شاهد یهوه هم نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I also had a stroke of luck when a Jehovah's Witness called at the door earlier.

[ترجمه گوگل]من هم شانس آوردم که یک شاهد یهوه زودتر به در زنگ زد
[ترجمه ترگمان]همچنین، هنگامی که یک شاهد عینی در دم در زنگ زد، شانس موفقیت هم داشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس