jay

1. Mr. Jay wears the pants in that family.

[ترجمه گوگل]آقای جی شلوار آن خانواده را می پوشد
[ترجمه ترگمان] آقای \"جی\" شلوار اون خانواده رو پوشیده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Jay stripped his clothes off and ran into the sea.

[ترجمه گوگل]جی لباسش را درآورد و به سمت دریا دوید
[ترجمه ترگمان]جی لباس هایش را دراورد و به طرف دریا دوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Francis came in while Jay was changing.

[ترجمه گوگل]فرانسیس وارد شد در حالی که جی در حال تغییر بود
[ترجمه ترگمان]فرانسیس در حالی که جی در حال تغییر بود وارد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She should have squared things with Jay before she went into this business with Walker.

[ترجمه گوگل]او باید قبل از اینکه با واکر وارد این تجارت شود، همه چیز را با جی کنار می گذاشت
[ترجمه ترگمان]اون باید قبل از اینکه با واکر وارد این کار بشه یه کارایی با \"جی\" کرده باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I thought at first that Jay had been stirring things up.

[ترجمه F] من در ابتدا فکر کردم که جی در حال تحریک همه چیز بوده است

0|0

[ترجمه گوگل]در ابتدا فکر کردم که جی در حال تحریک همه چیز بوده است
[ترجمه ترگمان]اول فکر کردم که جی همه چیز را به هم زده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.

[ترجمه گوگل]جی همیشه تمایل داشت که دوست دخترش را دور نگه دارد
[ترجمه ترگمان]جی همیشه دوست داشت دوست دخترش را از دور نگه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Herbert will be matched against Jay in the semifinal.

[ترجمه گوگل]هربرت در نیمه نهایی به مصاف جی خواهد رفت
[ترجمه ترگمان]هربرت در مسابقه نیمه نهایی با جی برابری خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Jay stood still for a moment, pondering whether to go or not.

[ترجمه گوگل]جی برای لحظه ای ایستاد و به این فکر کرد که آیا برود یا نه
[ترجمه ترگمان]جی لحظه ای بی حرکت ایستاد و فکر کرد که آیا باید برود یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Jay pricked up his ears when I mentioned a vacation.

[ترجمه گوگل]جی گوش هایش را تیز کرد وقتی به تعطیلات اشاره کردم
[ترجمه ترگمان]وقتی به یک تعطیلات اشاره کردم، جی گوش هایش را تیز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. What Jay lacked in experience, he made up for in enthusiasm.

[ترجمه گوگل]چیزی که جی فاقد تجربه بود، با اشتیاق جبران کرد
[ترجمه ترگمان]آنچه جی در تجربه کم داشت، با شور و شوق از پا در آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A jay emerged from the juniper bush in a flash of blue feathers.

[ترجمه گوگل]از بوته درخت عرعر در پرهای آبی پرهای آبی بیرون آمد
[ترجمه ترگمان]زاغ از بوته سرو کوهی با برق پره ای آبی بیرون آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Jay watched her go, dip down, dip up, over the edge of the guttering.

[ترجمه گوگل]جی او را تماشا کرد که می رفت، پایین می رفت، بالا می رفت، از لبه ناودان
[ترجمه ترگمان]جی به او نگاه کرد، غرق در آب شد، از لبه فرو رفت و فرو ریخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Jay would nod and reply, make coffee, light cigarettes and smile at her silk stocking fantasy.

[ترجمه گوگل]جی سر تکان می داد و جواب می داد، قهوه درست می کرد، سیگار روشن می کرد و به خیال جوراب ابریشمی اش لبخند می زد
[ترجمه ترگمان]جی سرش را تکان می داد و جواب می داد، قهوه درست می کرد، سیگار روشن می کرد و به fantasy جوراب ابریشمی لبخند می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Jay was a solid woman, dressed in dark loose comfortable clothes that hid a multitude of sins.

[ترجمه گوگل]جی زنی محکم بود، لباس‌های راحت تیره و گشاد پوشیده بود که گناهان زیادی را پنهان می‌کرد
[ترجمه ترگمان]جی زن محکمی بود، با لباسی تیره و راحت که انبوهی از گناهان را پنهان کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس