عامیانه: دهانش وا مونده، صورتش کِش اومد
رسمی: شگفت آور، حیرت انگیز ، بهت آور
رسمی: شگفت آور، حیرت انگیز ، بهت آور
صفت
🔸 معادل فارسی:
• حیرت آور / شوکه کننده
• دهان بازکن / تکان دهنده
• باورنکردنی / خیره کننده
• میخکوب کننده / نفس گیر
🔸 مثال ها:
• It was a jaw - dropping moment.
لحظه ای حیرت آور و میخکوب کننده بود.
... [مشاهده متن کامل]
• The view from the mountain was jaw - dropping.
منظره ی آن کوه، نفس گیر و خیره کننده بود.
• She made a jaw - dropping announcement.
او یک اعلامیه ی شوکه کننده داد.
🔸 معادل فارسی:
• حیرت آور / شوکه کننده
• دهان بازکن / تکان دهنده
• باورنکردنی / خیره کننده
• میخکوب کننده / نفس گیر
🔸 مثال ها:
لحظه ای حیرت آور و میخکوب کننده بود.
... [مشاهده متن کامل]
منظره ی آن کوه، نفس گیر و خیره کننده بود.
او یک اعلامیه ی شوکه کننده داد.
بهت آور
ابراز تعجب و حیرت بطوریکه دهان از تعجب باز بمونه ( یا فک بیفته )
پشم ریزون
شوکه کننده، شوک برانگیز
محشر ، بی نظیر
صفتی در توصیف یک اسم است که می خواهد بگوید آن موصوف طوری حیرتآور است که دهن طرف از تعجب باز می مونه.
صفتی است که معنی" دهنش باز می مونه از تعجب " رو تداعی می کند.
فوق العاده، استثنایی ( بطوریکه فک آدم میفته )
حیرت آور - خیره کننده - تعجب آور - محشر - عالی - فوق العاده -
شگفت انگیز
عجیب، حیرت آور، شگفت انگیز، amazing
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)