jaundiced eye یعنی بد بینانه ، مغرضانه To look at something with 'a jaundiced eye' means to look upon something with prejudice, usually in a cynical or negative way نگاه کردن به چیزی با "دید منفی" به معنای نگاه کردن به چیزی با تعصب است، معمولاً بدبینانه یا منفی.
چشم غرض
This phrase refers to viewing something with a biased or prejudiced perspective. It suggests that the person’s judgment is tainted or influenced by their preconceived notions. دیدن چیزی با دیدگاهی مغرضانه یا تعصب آمیز. ... [مشاهده متن کامل]
این نشان می دهد که قضاوت فرد آلوده یا تحت تأثیر تصورات از پیش تعیین شده آنها است. “He viewed the new policy with a jaundiced eye, believing it would only benefit the wealthy. ” In a discussion about a controversial issue, someone might comment, “It’s important to approach this topic with an open mind and not just see it through a jaundiced eye. ” A person might warn, “Be careful not to judge someone based on rumors or gossip. It’s easy to develop a jaundiced eye. ”
