jasper

1. Jasper White is one of those rare people who believes in ancient myths.

[ترجمه گوگل]جاسپر وایت یکی از افراد کمیاب است که به اسطوره های باستانی اعتقاد دارد
[ترجمه ترگمان]جاسپر وایت یکی از معدود افرادی است که به افسانه های باستانی اعتقاد دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Jasper remained silent and his eyes were veiled .

[ترجمه گوگل]جاسپر ساکت ماند و چشمانش پرده بود
[ترجمه ترگمان]جاسپر ساکت بود و چشمانش پوشیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Jasper built things more or less by figuring them out.

[ترجمه گوگل]جاسپر چیزهایی را کم و بیش با کشف آنها ساخت
[ترجمه ترگمان]با فهمیدن آن ها، جا سپر بیشتر یا بیشتر چیزها را ساخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Probably there was an apology in it, Jasper offered.

[ترجمه گوگل]جاسپر پیشنهاد داد احتمالاً یک عذرخواهی در آن وجود داشته است
[ترجمه ترگمان]جا سپر پیشنهاد کرد: احتمالا یه عذرخواهی در این مورد وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I said I hoped Oliver Ingraham was bringing Jasper lovely things to eat.

[ترجمه گوگل]گفتم امیدوارم الیور اینگراهام چیزهای دوست داشتنی برای خوردن جاسپر آورده باشد
[ترجمه ترگمان]گفتم امیدوار بودم که \"الیور کوئین\" چیزای خوبی برای خوردن داشته باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I introduced her to Jasper and asked if we had come too late for the tribute.

[ترجمه گوگل]او را به جاسپر معرفی کردم و پرسیدم که آیا برای ادای احترام خیلی دیر آمده ایم؟
[ترجمه ترگمان]او را به جا سپر معرفی کردم و از او پرسیدم که آیا برای قدردانی دیر کرده ایم یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Jasper had gotten into a habit of saying that he would not live to see this or that.

[ترجمه گوگل]جاسپر عادت کرده بود بگوید که زنده نخواهد ماند تا این و آن را ببیند
[ترجمه ترگمان]جاسپر عادت داشت بگوید که او زنده نخواهد ماند که این یا آن را ببیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I also thought it was terribly sweet of Jasper to believe that a woman should be less obscene than a man.

[ترجمه گوگل]همچنین فکر می‌کردم که این باور که یک زن باید کمتر از یک مرد فحاشی کند، برای جاسپر بسیار شیرین بود
[ترجمه ترگمان]همچنین فکر می کردم که برای جا سپر بسیار شیرین است که تصور کند یک زن باید کم تر از یک مرد زشت باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He was with me the night I met Jasper.

[ترجمه سحر] شبی که جاسپر را دیدم او با من بود

0|0

[ترجمه گوگل]شبی که جاسپر را دیدم او با من بود
[ترجمه ترگمان]اون شبی که جاسپر رو دیدم با من بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Even something as prosaic as a roast chicken Jasper could transform into something nearly lyrical.

[ترجمه گوگل]حتی چیزی شبیه به یک جوجه کباب جاسپر می تواند به چیزی تقریباً غنایی تبدیل شود
[ترجمه ترگمان]حتی چیزی به اندازه یک مرغ بریان شده بود که جا سپر می توانست به چیزی شاعرانه تبدیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I was glad the books were there for Jasper, because Jasper would never have kept a library book overdue.

[ترجمه گوگل]خوشحالم که کتاب‌ها برای جاسپر وجود دارد، زیرا جاسپر هرگز یک کتاب کتابخانه را به تاخیر نمی‌اندازد
[ترجمه ترگمان]من خوشحال بودم که کتاب ها برای جا سپر آنجا بودند، چون جا سپر تا به حال کتاب کتابخانه را سر نکرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Bert, Alice was pleased to see, missed Jasper, tended to be at a loose end.

[ترجمه گوگل]آلیس از دیدن برت خرسند شد، دلتنگ جاسپر شد، تمایل داشت در یک پایان ضعیف باشد
[ترجمه ترگمان]آلیس، آلیس خوشحال بود که می دید، دلش برای جا سپر تنگ شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. When I asked Jasper what had stopped him from accepting these large offers, the question startled him.

[ترجمه گوگل]وقتی از جاسپر پرسیدم چه چیزی او را از پذیرش این پیشنهادهای بزرگ باز داشته است، این سوال او را متحیر کرد
[ترجمه ترگمان]وقتی از جا سپر پرسیدم چه چیزی او را از قبول این پیشنهادها بزرگ منع کرده بود، سوال او را به حیرت انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Jasper had said he would be able to spot me in a crowd, to pick me out at once.

[ترجمه گوگل]جاسپر گفته بود که می‌تواند من را در میان جمعیت ببیند و فوراً مرا انتخاب کند
[ترجمه ترگمان]جا سپر گفته بود که او می تواند مرا در یک جمعیت جا به جا کند و فورا مرا از اینجا بیرون ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس