jape

1. But even a schoolboy's jape is supposed to have some ascertainable point; and Blast had none.

[ترجمه گوگل]اما حتی جاپ یک بچه مدرسه ای هم باید یک نکته قابل تشخیص داشته باشد و بلاست هیچ کدام نداشت
[ترجمه ترگمان]اما حتی یک شوخی کودکانه هم باید دلیل خاصی داشته باشد؛ و Blast هم وجود نداشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Feeling a bit of a jape coming on, they went in and ordered a veggie omelette.

[ترجمه گوگل]با احساس کمی جاپ در آمدن، وارد شدند و یک املت گیاهی سفارش دادند
[ترجمه ترگمان]آن ها به داخل اتاق رفتند و یک املت سبزی سفارش دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. What a jape it would be, declared Raphaelo, to gain access to the heat sink.

[ترجمه گوگل]رافائلو اعلام کرد که دستیابی به هیت سینک چقدر سخت خواهد بود
[ترجمه ترگمان]Raphaelo اظهار داشت که برای دستیابی به گرمای سوزان، چه a خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The not unfamiliar childish jape of depositing a stink bomb in her locker caused her great anguish.

[ترجمه گوگل]جاپ ناآشنا کودکانه که یک بمب بدبو در کمدش می گذاشت، باعث ناراحتی شدید او شد
[ترجمه ترگمان]در عوض کردن یک بمب بوی بد در کمدش باعث نگرانی شدید او شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It was only a jape, ser, she thought, but she sat on one of the pillows just the same.

[ترجمه گوگل]فکر کرد این فقط یک جاپ بود، سر، اما همان طور روی یکی از بالش ها نشست
[ترجمه ترگمان]فکر کرد فقط یک فریب است، اما او روی یکی از بالش ها نشسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. You think this is a jape?

[ترجمه گوگل]به نظر شما این یک جاپه است؟
[ترجمه ترگمان]فکر می کنی این یه گمراه کردنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The jape is on you, Abel, you and your murdering whores.

[ترجمه گوگل]جاپ بر تو است، هابیل، تو و فاحشه های قاتلت
[ترجمه ترگمان]این فریب بر تو است، ابل، تو و جنده های your
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. That jape did not please Brown Ben.

[ترجمه گوگل]آن جاپ براون بن را راضی نکرد
[ترجمه ترگمان]این فریب، لطفا بن براون را فریب نداد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Even a schoolboy's jape is supposed to have some ascertainable point.

[ترجمه گوگل]حتی جاپ یک بچه مدرسه ای هم قرار است نکته قابل تشخیصی داشته باشد
[ترجمه ترگمان]حتی یک گمراه کردن یک مدرسه هم باید اثبات پذیر باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Your experiments are aided by Jape, which can operate as both inquisitor and oracle.

[ترجمه گوگل]آزمایش های شما توسط Jape کمک می شود، که می تواند هم به عنوان تفتیش عقاید و هم به عنوان اوراکل عمل کند
[ترجمه ترگمان]آزمایش ها شما به کمک jape انجام می شود که می تواند هم به عنوان مفتش عقاید و هم غیب گوی عمل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He became the public jape in school, because he overreached when imitating others.

[ترجمه گوگل]او در مدرسه به جاپ عمومی تبدیل شد، زیرا هنگام تقلید از دیگران زیاده روی می کرد
[ترجمه ترگمان]او به مدرسه عمومی در مدرسه تبدیل شد، زیرا او در هنگام ادای احترام به دیگران از پا در آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Jape helps, as far as arithmetic allows.

[ترجمه گوگل]جیپ کمک می کند، تا آنجا که محاسبات اجازه می دهد
[ترجمه ترگمان]تا آنجا که حساب ریاضی اجازه می دهد، jape کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The brand might be no mark of honour at all - but a culminating cruel humiliating jape.

[ترجمه گوگل]این نام تجاری ممکن است به هیچ وجه نشان افتخار نباشد - بلکه یک جپ تحقیرآمیز بی رحمانه است
[ترجمه ترگمان]این مارک به هیچ وجه نشانه افتخار نیست - اما یک فریب زننده و تحقیر آمیز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. No explanation for the fall was ever given, though Sir Thomas believed he may have been involved in some stupid jape.

[ترجمه گوگل]هیچ توضیحی برای سقوط هرگز داده نشد، اگرچه سر توماس معتقد بود که او ممکن است در یک جپ احمقانه دست داشته باشد
[ترجمه ترگمان]سر تاماس هیچ توضیحی برای سقوط نداشت، اگر چه سر تا ماس باور داشت که او درگیر یک اشتباه احمقانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس