janus faced

/ˈdʒeɪnəsˈfeɪst//ˈdʒeɪnəsfeɪst/
دو رو، فریبنده، دو رخ، دو سیما، دو چهره، حیله گر، ادم دورو، دغلباز

پیشنهاد کاربران

This term is derived from Janus, the Roman god of beginnings and transitions, who is depicted with two faces looking in opposite directions. “Janus - faced” refers to someone who is two - faced or deceitful, presenting different personas or behaviors to different people.
... [مشاهده متن کامل]

این اصطلاح از جانوس، خدای رومی آغاز و گذار ( هم گشت ) گرفته شده، که با دو چهره در جهت مخالف به تصویر کشیده شده است.
"janus faced" به کسی اطلاق می شود که دو چهره یا فریبکار است و شخصیت ها یا رفتارهای متفاوتی را به افراد مختلف نشان می دهد.
مثال؛
He’s so Janus - faced, acting friendly to your face but talking behind your back.
In a conversation about trust, someone might say, “I can’t trust her, she’s too Janus - faced. ”
A journalist might describe a politician as “having a Janus - faced approach, “having a Janus - faced approach, saying one thing in public and doing another in private. ”

یانوس ( به لاتین: Ianus ) یا ژانوس، در اساطیر رومی، خدای دروازه ها، دربها، گذرگاه ها و مسیرهای ورودی، و همین طور خدای آغازها و پایان ها بود.
ژانوس اغلب با دو چهره یا دو سر به تصویر کشیده می شود که از این دو سر، یکی به روبرو و دیگری در جهت مخالف آن، یعنی به پشت سر نگاه می کند. اعتقاد بر این است که این دو سر به آینده و گذشته می نگرند.
... [مشاهده متن کامل]

janus faced
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/ژانوس
دورو - فریبکار - حیله گر

بپرس