january

/ˈdʒænjuːˌeri//ˈdʒænjʊri/
معنی: ژانویه، اولین ماه سال مسیحی
معانی دیگر: جانیواری (ماه اول سال مسیحی که 31 روز دارد) (مخفف آن: jan یا ja یا j)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: Januaries
• : تعریف: the first month of the Gregorian calendar year, having thirty-one days.

جمله های نمونه

1. This coupon is valid until 3January.
[ترجمه گوگل]این کوپن تا 3 دی ماه اعتبار دارد
[ترجمه ترگمان]این کوپن تا ۳ ژانویه معتبر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I haven't heard from him since last January.
[ترجمه ناشناس] من از ماه ژانویه از او خبری نداشتم
|
[ترجمه گوگل]از ژانویه گذشته هیچ خبری از او ندارم
[ترجمه ترگمان]از ژانویه گذشته ازش خبری ندارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He will be inaugurated as president in January.
[ترجمه گوگل]او در ژانویه به عنوان رئیس جمهور معرفی خواهد شد
[ترجمه ترگمان]او در ماه ژانویه به عنوان رئیس جمهور افتتاح خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The new President will be inaugurated on January 20.
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور جدید در 20 ژانویه تحلیف خواهد شد
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور جدید در روز ۲۰ ژانویه افتتاح خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. On January 1st, the New Year begins.
[ترجمه گوگل]در اول ژانویه سال نو آغاز می شود
[ترجمه ترگمان]در اول ژانویه سال نو آغاز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. That was a somber January day.
[ترجمه گوگل]آن روز یک روز تیره ماه ژانویه بود
[ترجمه ترگمان]آن روز یکی از روزه ای ماه ژانویه غم انگیزی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Shopping in the January sales can be maddening.
[ترجمه .M.] خرید و فروش در ژانویه می تواند دیوانه کننده باشد
|
[ترجمه Behzad] فروش فروشگاه در ژانویه میتونه دیوانه کننده باشه
|
[ترجمه گوگل]خرید در فروش ژانویه می تواند دیوانه کننده باشد
[ترجمه ترگمان]خرید در فروش ژانویه می تواند دیوانه کننده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. On January 1959 De Gaulle was inaugurated as First President of the Republic.
[ترجمه گوگل]در ژانویه 1959 دوگل به عنوان اولین رئیس جمهور جمهوری افتتاح شد
[ترجمه ترگمان]در ژانویه سال ۱۹۵۹، شارل دوگل به عنوان اولین رئیس جمهور این کشور افتتاح شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I was born on January 29th.
[ترجمه گوگل]من متولد 29 ژانویه هستم
[ترجمه ترگمان]من در ۲۹ ژانویه به دنیا آمدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. From January 1st to February 1st is one calendar month.
[ترجمه گوگل]از اول ژانویه تا اول فوریه یک ماه تقویمی است
[ترجمه ترگمان]از اول ژانویه تا اول فوریه یک ماه تقویم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The new drug will be generally available from January.
[ترجمه گوگل]داروی جدید به طور کلی از ژانویه در دسترس خواهد بود
[ترجمه ترگمان]این دارو به طور کلی از ماه ژانویه در دسترس خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I have lived here since January.
[ترجمه گوگل]من از ژانویه اینجا زندگی می کنم
[ترجمه ترگمان]من از ماه ژانویه اینجا زندگی کرده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. American presidents are always inaugurated on January 20 th.
[ترجمه گوگل]روسای جمهور آمریکا همیشه در 20 ژانویه تحلیف می شوند
[ترجمه ترگمان]روسای جمهور آمریکا همیشه در بیستم ژانویه افتتاح می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. That stretch of bypass will be finished by January.
[ترجمه گوگل]این بخش از کنارگذر تا ژانویه به پایان خواهد رسید
[ترجمه ترگمان]این امتداد of تا ماه ژانویه به پایان خواهد رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. New Year's Eve is the day before January 1st.
[ترجمه AGA AMIR] شب سال نو روز قبل از اول ژانویه است.
|
[ترجمه گوگل]شب سال نو یک روز قبل از اول ژانویه است
[ترجمه ترگمان]شب سال نو قبل از اول ژانویه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ژانویه (اسم)
january
اولین ماه سال مسیحی (اسم)
january

انگلیسی به انگلیسی

• first month of the gregorian calendar
family name; female first name
january is the first month of the year in the western calendar.

پیشنهاد کاربران

معنی January از ۱۱ دی تا ۱۱ بهمن است
و به سال میلادی حساب شده است و اولین ماه سال میلادی هست که ۳۱ روز است, 🌹❣️
واژه ی انگلیسی January با تلفظ احتمالی جِنِوِری ( یا جان او آری ) معادل واژه ی Januar با تلفظ یانوار به زبان آلمانی به احتمال قوی یا قریب به یقین هردو از طریق بازی کردن با حروف و اعداد ساخته شده اند.
... [مشاهده متن کامل]

حرف J در ردیف حروف الفبای لاتین معادل عدد 10 میباشد و an با تلفظ آن معادل ضمیر سوم شخص مفرد در زبان فارسی بوده که اشاره به حروف الفبای لاتین داشته و u با تلفظ او ( یو به زبان انگلیسی و او در زبان آلمانی ) بازهم ضمیر سوم شخص مفرد در زبان فارسی بوده و پسوند های آری و آر ؛ اولی به معنای بله گفتن یا تائید و تصدیق نمودن و دومی ریشه در مصدر یا فعل آوردن داشته و به حالت امری در باب خطاب بخود و شنونده، به معنای بیار یا بیآور.
10 آن ( یعنی معادل عددی حرف J در ردیف حروف الفبای لاتین ) او بیار یا 10 آن او آری. منظور اینکه در این ماه اول سال و آغاز فصل زمستان ( در اصل و ریشه از بیست و یکم ماه دسامبر ) به ابعاد دهگانه ی نفسانی خود مشتمل بر ۵ بُعد یا من شاهانه و ۵ بُعد یا من ملکهانه، رو بیاور، به آن باور داشته باش، آنرا مورد تائید و تصدیق قرار ده تا در طول آن ماه و ماهای دیگر احساس خوشی و شادی و خرّمی داشته باشی و در کنج تنهایی و انزوای یخ زده ی زمستانی فکر خودکشی به سر و دلت رخنه نکند، بلکه گهگاهی در حین چایی یا قهوه بار زدن، ابیات زیر را با خود زمزمه کنی:
دلبرا! ای دل رُبا !
دیگه از تو چه پنهان! این راز ناگفته تا کنون به دیگران،
وان اینکه در یک شب سرد زمستانی، ژانویه ای
انزوای یخ زده ی تنهائی قصد ربودن جانم کرد
تا اینکه در آخرین لحظات ناچاری و نومیدی
ناگهان یاد عشوه های گرم تو از کنج خاطرات
معجزه آسا نوشداروی امید و شفا نثار
طبع و روح و روان و جانم کرد.
و در آن شب بدیدم در طی روئیای معراج در پشت پرده ی ظاهر حروفی واژه ی عربی بُراق تصویر عددی زیر را :
۲ وَ ۱۰ ۱ ۲۴ ( دو عدد اول در ردیف حروف الفبای عربی و دو عدد دوم در ردیف حروف الفبای فارسی ) .

January ما اول 1 تلفظ جان یوری
February ماه دوم 2 تلفظ فب یوری
March ماه سوم 3 مارچ
April ماه چارم 4 اِیپرل
May ماه پنجم 5 مِی
June ماه ششم6 جون
July ماه 7 جولای
August ماه 8 آگِست
... [مشاهده متن کامل]

September ماه9 سپتمبر
October ماه10 آکتبر
novemberماه11 نُومبر
December ماه12 دیسمبر

January ( عمومی )
واژه مصوب: ژانویه
تعریف: نخستین ماه سال میلادی، بعد از دسامبر و قبل از فوریه
دوستان درست گقتند . میشه اول ماه میلادی

اولین ماه سال میلادی یا به عبارت دیگر به معنای ماه ژانویه
اولین سال مسیحی ها
اولین ماه مسیحی
اولین ماه میلادی
( 11 دی تا 11 بهمن )