january

1. This coupon is valid until 3January.

[ترجمه گوگل]این کوپن تا 3 دی ماه اعتبار دارد
[ترجمه ترگمان]این کوپن تا ۳ ژانویه معتبر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I haven't heard from him since last January.

[ترجمه ناشناس] من از ماه ژانویه از او خبری نداشتم

8|2

[ترجمه گوگل]از ژانویه گذشته هیچ خبری از او ندارم
[ترجمه ترگمان]از ژانویه گذشته ازش خبری ندارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He will be inaugurated as president in January.

[ترجمه گوگل]او در ژانویه به عنوان رئیس جمهور معرفی خواهد شد
[ترجمه ترگمان]او در ماه ژانویه به عنوان رئیس جمهور افتتاح خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The new President will be inaugurated on January 20.

[ترجمه گوگل]رئیس جمهور جدید در 20 ژانویه تحلیف خواهد شد
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور جدید در روز ۲۰ ژانویه افتتاح خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. On January 1st, the New Year begins.

[ترجمه گوگل]در اول ژانویه سال نو آغاز می شود
[ترجمه ترگمان]در اول ژانویه سال نو آغاز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. That was a somber January day.

[ترجمه گوگل]آن روز یک روز تیره ماه ژانویه بود
[ترجمه ترگمان]آن روز یکی از روزه ای ماه ژانویه غم انگیزی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Shopping in the January sales can be maddening.

[ترجمه .M.] خرید و فروش در ژانویه می تواند دیوانه کننده باشد

5|1

[ترجمه Behzad] فروش فروشگاه در ژانویه میتونه دیوانه کننده باشه

0|0

[ترجمه گوگل]خرید در فروش ژانویه می تواند دیوانه کننده باشد
[ترجمه ترگمان]خرید در فروش ژانویه می تواند دیوانه کننده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. On January 1959 De Gaulle was inaugurated as First President of the Republic.

[ترجمه گوگل]در ژانویه 1959 دوگل به عنوان اولین رئیس جمهور جمهوری افتتاح شد
[ترجمه ترگمان]در ژانویه سال ۱۹۵۹، شارل دوگل به عنوان اولین رئیس جمهور این کشور افتتاح شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I was born on January 29th.

[ترجمه گوگل]من متولد 29 ژانویه هستم
[ترجمه ترگمان]من در ۲۹ ژانویه به دنیا آمدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. From January 1st to February 1st is one calendar month.

[ترجمه گوگل]از اول ژانویه تا اول فوریه یک ماه تقویمی است
[ترجمه ترگمان]از اول ژانویه تا اول فوریه یک ماه تقویم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The new drug will be generally available from January.

[ترجمه گوگل]داروی جدید به طور کلی از ژانویه در دسترس خواهد بود
[ترجمه ترگمان]این دارو به طور کلی از ماه ژانویه در دسترس خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I have lived here since January.

[ترجمه گوگل]من از ژانویه اینجا زندگی می کنم
[ترجمه ترگمان]من از ماه ژانویه اینجا زندگی کرده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. American presidents are always inaugurated on January 20 th.

[ترجمه گوگل]روسای جمهور آمریکا همیشه در 20 ژانویه تحلیف می شوند
[ترجمه ترگمان]روسای جمهور آمریکا همیشه در بیستم ژانویه افتتاح می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. That stretch of bypass will be finished by January.

[ترجمه گوگل]این بخش از کنارگذر تا ژانویه به پایان خواهد رسید
[ترجمه ترگمان]این امتداد of تا ماه ژانویه به پایان خواهد رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. New Year's Eve is the day before January 1st.

[ترجمه AGA AMIR] شب سال نو روز قبل از اول ژانویه است.

0|2

[ترجمه گوگل]شب سال نو یک روز قبل از اول ژانویه است
[ترجمه ترگمان]شب سال نو قبل از اول ژانویه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس