jam out

پیشنهاد کاربران

🔸 **معادل فارسی:**
با حال و انرژی موسیقی اجرا کردن / با موسیقی حال کردن / غرق شدن در آهنگ
در زبان محاوره ای:
حال کردن با آهنگ، ترکوندن با موزیک، با تمام وجود نواختن یا گوش دادن
- - -
...
[مشاهده متن کامل]

🔸 **تعریف ها:**
1. ** ( موسیقایی – اجرا ) :**
نواختن موسیقی با انرژی، آزادی، و احساس—معمولاً به صورت بداهه یا گروهی
مثال:
The band jammed out for hours at the garage.
گروه ساعت ها توی گاراژ با انرژی موسیقی زد.
2. ** ( شنیداری – احساسی ) :**
گوش دادن به موسیقی با شور و حال زیاد، همراه با رقص، هم خوانی، یا غرق شدن در ریتم
مثال:
She jammed out to her favorite playlist while driving.
با پلی لیست موردعلاقه ش توی ماشین حسابی حال کرد.
3. ** ( سبک زندگی – آزادانه ) :**
گاهی به عنوان نماد آزادی، بی خیالی، یا لذت بردن از لحظه استفاده می شه—نوعی حس رهایی از فشارها
مثال:
Let’s just jam out and forget the stress.
بی خیال همه چی، فقط با موزیک حال کنیم.
- - -
🔸 **مترادف ها:**
rock out – vibe – groove – play freely – get into the music
- - -
🔸 **مثال های کاربردی:**
- *We jammed out all night at the beach. *
کل شب کنار ساحل با موزیک حال کردیم.
- *He jams out every time that song comes on. *
هر وقت اون آهنگ پخش می شه، حسابی حال می کنه.

"Jam out" is an informal phrase that means to experience enjoyment to the full, usually through music, relaxation, or spending time with others
معمولا به معنی ارام شدن یا ریلکس کردن با موسیقی هس که همون rock out هس مثلا :
...
[مشاهده متن کامل]

I got into my car and drove down the busy highway, jamming out to upbeat music

آرام بودن💜
1 - آرام بودن
2 - خونسرد بودن
3 - آرام
4 - استراحت کردن