1. Chin spent the night locked in a jail cell with a condemned man.
[ترجمه گوگل]چین شب را در سلول زندان با یک مرد محکوم گذراند
[ترجمه ترگمان]چین شب را در سلول زندان با یک مرد محکوم حبس کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چین شب را در سلول زندان با یک مرد محکوم حبس کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Yoyo imagines herself in a jail cell.
[ترجمه گوگل]یویو خود را در یک سلول زندان تصور می کند
[ترجمه ترگمان]او خودش را در سلول زندان تصور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او خودش را در سلول زندان تصور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In April, Williams shared a jail cell with Wooten, in a housing assignment officials have said was an accident.
[ترجمه گوگل]در ماه آوریل، ویلیامز یک سلول زندان مشترک با ووتن داشت، در یک انتساب مسکن که مقامات گفته اند یک تصادف بوده است
[ترجمه ترگمان]در ماه آوریل، ویلیامز یک سلول زندان با wooten را در یکی از مقامات ماموریتی که گفته بودند یک حادثه بوده است، به اشتراک گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در ماه آوریل، ویلیامز یک سلول زندان با wooten را در یکی از مقامات ماموریتی که گفته بودند یک حادثه بوده است، به اشتراک گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Found hanging by toreador pants in jail cell.
[ترجمه گوگل]در سلول زندان با شلوار toreador آویزان شده بود
[ترجمه ترگمان] تو سلول زندان با شلوار گاو باز شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] تو سلول زندان با شلوار گاو باز شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Today, the former Iraqi leader sits in a jail cell in the Baghdad area.
[ترجمه گوگل]امروز، رهبر سابق عراق در یک سلول زندان در منطقه بغداد نشسته است
[ترجمه ترگمان]امروز، رهبر سابق عراق در یک زندان در منطقه بغداد نشسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]امروز، رهبر سابق عراق در یک زندان در منطقه بغداد نشسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Adam was thrown in a jail cell one night, but I think his dank, hot cell was a joke, meant to amuse the investigators.
[ترجمه گوگل]یک شب آدام را به سلول زندان انداختند، اما فکر می‌کنم سلول داغ و داغ او یک شوخی بود و قصد داشت بازپرسان را سرگرم کند
[ترجمه ترگمان]ادم در یک شب زندان را به زندان انداخته بود، اما فکر می کنم سلول مرطوب و سکسی او یک شوخی بود، قصد داشت investigators را سرگرم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ادم در یک شب زندان را به زندان انداخته بود، اما فکر می کنم سلول مرطوب و سکسی او یک شوخی بود، قصد داشت investigators را سرگرم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Madoff now occupies a jail cell, the size of a walk - in closet.
[ترجمه گوگل]مدوف اکنون یک سلول زندان را اشغال کرده است، به اندازه یک کمد
[ترجمه ترگمان]Madoff در حال حاضر یک سلول زندان، به اندازه یک اتاق پیاده روی در کمد را اشغال کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Madoff در حال حاضر یک سلول زندان، به اندازه یک اتاق پیاده روی در کمد را اشغال کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Veronica follows Michael to a jail cell in the courthouse.
[ترجمه گوگل]ورونیکا مایکل را به سلولی در دادگاه تعقیب می کند
[ترجمه ترگمان]ورونیکا \"از\" مایکل \"دنبال\" مایکل \"توی دادگاه میره\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ورونیکا \"از\" مایکل \"دنبال\" مایکل \"توی دادگاه میره\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Frank was abducted from his jail cell and taken to one of the South's innumerable lynching trees.
[ترجمه گوگل]فرانک از سلول زندانش ربوده شد و به یکی از درختان لینچ کننده بی شمار جنوب برده شد
[ترجمه ترگمان]فرانک از سلول زندان دزدیده شد و به یکی از the بی شمار جنوبی زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فرانک از سلول زندان دزدیده شد و به یکی از the بی شمار جنوبی زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I shouted to Ahab as he left the jail cell.
[ترجمه گوگل]وقتی آخاب از سلول خارج می شد فریاد زدم
[ترجمه ترگمان]همچنان که از سلول زندان بیرون می رفت با صدای بلند به اهب فریاد زدم:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]همچنان که از سلول زندان بیرون می رفت با صدای بلند به اهب فریاد زدم:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. He had not been accused of a crime, yet Curtis Brown spent 10 of his last days in a jail cell.
[ترجمه گوگل]او به جرمی متهم نشده بود، اما کرتیس براون 10 روز آخر خود را در سلول زندان گذراند
[ترجمه ترگمان]او به جرمی متهم نشده بود، اما کرتیس براون ۱۰ تن از آخرین روزه ای خود را در سلول زندان گذراند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او به جرمی متهم نشده بود، اما کرتیس براون ۱۰ تن از آخرین روزه ای خود را در سلول زندان گذراند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Benji Dunn: Oh well maybe we could share a jail cell together!
[ترجمه گوگل]بنجی دان: اوه، شاید بتوانیم یک سلول زندان را با هم تقسیم کنیم!
[ترجمه ترگمان]اوه، خب، شاید بتونیم یه سلول زندان با هم تقسیم کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اوه، خب، شاید بتونیم یه سلول زندان با هم تقسیم کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. "If you do something wrong, you have to accept some responsibility, " she said. "Sitting in a jail cell does provide anonymity.
[ترجمه گوگل]او گفت: "اگر کار اشتباهی انجام دهید، باید مسئولیتی را بپذیرید " «نشستن در یک سلول زندان باعث ناشناس ماندن می شود
[ترجمه ترگمان]او گفت: \" اگر شما کار اشتباهی انجام دهید، باید برخی از مسئولیت ها را قبول کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او گفت: \" اگر شما کار اشتباهی انجام دهید، باید برخی از مسئولیت ها را قبول کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. It did seem absurd to imagine Ethan wearing an orange jumpsuit and sitting in a jail cell for inflicting a harm that was mostly in her head anyway.
[ترجمه گوگل]تصور اینکه اتان یک لباس سرهمی نارنجی پوشیده و به خاطر آسیبی که بیشتر در سرش بود در یک سلول زندان نشسته بود، پوچ به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]این کار احمقانه به نظر می رسید که ایتن لباس نارنجی به تن کرده و در سلول زندان که بیشتر از همه به سرش ضربه زده بود، دست و پا می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این کار احمقانه به نظر می رسید که ایتن لباس نارنجی به تن کرده و در سلول زندان که بیشتر از همه به سرش ضربه زده بود، دست و پا می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید