jadeite

1. The question could well be asked why jadeite lost its symbolic role during the Bronze Age.

[ترجمه گوگل]به خوبی می توان این سوال را مطرح کرد که چرا یشم نقش نمادین خود را در عصر برنز از دست داد؟
[ترجمه ترگمان]سوال این است که چرا jadeite نقش سمبلیک خود را در طول عصر برنز از دست داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Jadeite artefacts were prized above all for their symbolic roles.

[ترجمه گوگل]مصنوعات جدیتی بیش از هر چیز به خاطر نقش های نمادینشان مورد قدردانی قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]آثار باستانی Jadeite بیش از همه برای نقش های نمادین شان ارزشمند بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Personal ornaments, including ear-plugs, necklaces and pendants of jadeite, were also represented among the offerings at La Venta.

[ترجمه گوگل]زیور آلات شخصی، از جمله گوش بند، گردنبند و آویزهای یشم نیز در میان هدایای لاونتا به نمایش درآمد
[ترجمه ترگمان]زیورآلات شخصی، از جمله plugs، گردن بند و pendants of نیز در میان این پیشنهادها در لا Venta نمایش داده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It must be advance standardization of the jadeite quality grading.

[ترجمه گوگل]این باید استانداردسازی پیشرفته درجه بندی کیفیت یشم باشد
[ترجمه ترگمان]این استاندارد باید استاندارد درجه بندی کیفیت jadeite را ارتقا دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Many magnificent jewelries and jadeite jewelries are auctioned on the Christie's Hong Kong 2004 Spring Auction.

[ترجمه گوگل]بسیاری از جواهرات باشکوه و جواهرات jadeite در حراج بهاره کریستیز هنگ کنگ 2004 به حراج گذاشته شده است
[ترجمه ترگمان]بسیاری از jewelries و jadeite های مجلل در حراج بهار سال ۲۰۰۴ هنگ کنگ به حراج گذاشته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The identification of yellow jadeite, however, is a headache to the gemstone testing organizations.

[ترجمه گوگل]با این حال، شناسایی یشم زرد برای سازمان‌های آزمایش سنگ‌های قیمتی دردسرساز است
[ترجمه ترگمان]با این حال، شناسایی jadeite زرد باعث سردرد سازمان های تست گوهر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Kuan Yin jadeite pendant is usually worn as an amulet to bring good fortune and as protections against harm and evil.

[ترجمه گوگل]آویز Kuan Yin Jadeite معمولاً به عنوان یک طلسم برای خوشبختی و به عنوان محافظت در برابر آسیب و شر استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]kuan \"یین jadeite pendant\" معمولا به عنوان یک طلسم برای آوردن ثروت خوب و محافظت در برابر ضرر و ضرر استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Jadeite is fine variety of jade coming from Burma, and is fine grained, hard and durable.

[ترجمه گوگل]جیدیت نوعی یشم خوب است که از برمه می آید و دانه ریز، سخت و بادوام است
[ترجمه ترگمان]Jadeite انواع زیادی از یشم سبز دارد که از برمه می آیند و ریزدانه، سرسخت و بادوام هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Jadeite jade consists of minerals of pyroxene, amphibole and feldspar groups.

[ترجمه گوگل]یشم یشم از مواد معدنی پیروکسن، آمفیبول و گروه فلدسپات تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]یشم سبز شامل مواد معدنی of، amphibole و فلدسپار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The idocrase jade can be easily identified from jadeite jade and hydrogrossular by its higher refractive index, texture and 465 nm absorption spectrum.

[ترجمه گوگل]یشم idocrase را می توان به راحتی از یشم یشم و هیدروگروسولار با ضریب شکست بالاتر، بافت و طیف جذب 465 نانومتر شناسایی کرد
[ترجمه ترگمان]این یشم سبز می تواند به راحتی از یشم سبز و hydrogrossular به وسیله ضریب شکست higher، بافت و ۴۶۵ نانومتر استفاده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The merit badge that hands over a jadeite king today is like that he hands over the final basis of to help rice straw, the entire individual thoroughly of despair.

[ترجمه گوگل]نشان شایستگی که امروز به یک پادشاه یشم می سپارد، مانند آن است که او پایه نهایی را برای کمک به کاه برنج، به کل فرد کاملاً ناامید تحویل می دهد
[ترجمه ترگمان]این نشان شایستگی که امروزه بر روی یک پادشاه jadeite وجود دارد، این است که او بر پایه نهایی کمک به کاه برنج، تمام افراد کاملا ناامید، دست و پنجه نرم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Each type of jadeite jade has its different weathered crust.

[ترجمه گوگل]هر نوع یشم یشم دارای پوسته هوازدگی متفاوتی است
[ترجمه ترگمان]هر نوع یشم سبز پوسته خود را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Jadeite : Yes! You hurry it up too - release Metalia's power.

[ترجمه گوگل]Jadeite: بله! شما هم عجله کنید - قدرت متالیا را آزاد کنید
[ترجمه ترگمان]! آره تو هم عجله کن قدرتش رو از دست بده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The contents of jadeite's mineral composition and rock types will influence the refractivity and specific density of jadeite directly.

[ترجمه گوگل]محتویات ترکیب معدنی یشم و انواع سنگ به طور مستقیم بر انکسار و چگالی ویژه ییدیت تأثیر می گذارد
[ترجمه ترگمان]محتوای ترکیب معدنی jadeite و انواع سنگ ها به طور مستقیم بر چگالی و چگالی ویژه of اثر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The price distribution of jadeite jade bracelet, Kwanyin pendant and Buddha pendant are statistically analysed.

[ترجمه گوگل]توزیع قیمت دستبند یشم یشمی، آویز کوانیین و آویز بودا به صورت آماری تحلیل می شود
[ترجمه ترگمان]توزیع قیمت bracelet یشم، Kwanyin pendant و Buddha pendant به لحاظ آماری آنالیز شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس