jackeen

انگلیسی به انگلیسی

• (irish usage) city dweller (especially a resident of dublin); dubliner who is considered as educated and well-read (irish slang); drunken and immoral person (irish slang)

پیشنهاد کاربران

Jackeen" یک اصطلاح عامیانه ایرلندی است که به طور سنتی برای توصیف افرادی از دوبلین استفاده می شود که به نظر می رسد تحت تأثیر فرهنگ بریتانیا هستند یا رفتارهایی دارند که به آن ها برچسب "انگلیسی تر از انگلیسی
... [مشاهده متن کامل]
ها" می زند. این واژه معمولاً برای اشاره به کسانی به کار می رود که از مناطق شهری دوبلین هستند و ممکن است توسط افرادی از مناطق روستایی ایرلند به کار برده شود تا تمسخر یا انتقادی نسبت به رفتارهای شهرنشینانه یا ظواهر انگلیسی گرایانه آن ها ابراز کنند.

بچه قرتی دوبلینی
( "پرتره هنرمند در جوانی"، اثر جیمز جویس، ترجمه منوچهر بدیعی )

بپرس