jackass

/ˈdʒæˌkæs//ˈdʒækæs/
معنی: ادم کله خر، خر نر، الاغ نر
معانی دیگر: نره خر، الاه نر

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a male donkey or ass.
• (2) تعریف: one who behaves in a foolish manner; fool or stupid person.
• مشابه: ass

جمله های نمونه

1. Every school has an obligatory psychotic jackass.
[ترجمه گوگل]هر مدرسه ای یک جک اجباری روان پریشی دارد
[ترجمه ترگمان] هر مدرسه ای یه کله خر روانی داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Dick is a self-important corporate jackass who misses what is going on around him because he's always in pursuit of an important business deal.
[ترجمه گوگل]دیک یک شرور شرکت خود مهم است که دلتنگ اتفاقاتی است که در اطرافش می گذرد زیرا او همیشه در پی یک معامله تجاری مهم است
[ترجمه ترگمان]دیک یک کله خر مهم است که دلش برای چیزی که در اطرافش است تنگ می شود، چون همیشه دنبال یک معامله مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He a jackass. Nobody likes him.
[ترجمه گوگل]او یک جک هیچکس او را دوست ندارد
[ترجمه ترگمان]اون یه کله خر هیچ کس از اون خوشش نمیاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I wrote the jackass Bible, the jackass Koran, the jackass Talmud.
[ترجمه گوگل]من انجیل جکاس، قرآن جکاس، تلمود را نوشتم
[ترجمه ترگمان]من کتاب مقدس jackass را نوشتم: the jackass، the jackass
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. No one was going to call him a jackass and get away with it. "
[ترجمه گوگل]هیچ کس قرار نبود او را یک قاتل خطاب کند و از آن دور شود "
[ترجمه ترگمان]هیچ کس نمی خواست او را قربانی کند و با آن کنار برود \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Fisher could be a jackass ? it went hand in hand with his size.
[ترجمه گوگل]فیشر میتونه یه ژاکاس باشه؟ دست به دست هم داد با سایزش
[ترجمه ترگمان]فیشر میتونه کله خر باشه؟ به اندازه کافی دست به دست داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. If my jackass teachers could hear you say that!
[ترجمه گوگل]اگر معلمان من می توانستند این حرف شما را بشنوند!
[ترجمه ترگمان]اگه کله خر من صدای تو رو بشنوه تو این حرف رو می زنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. No one was going to call him jackass and get away with it.
[ترجمه گوگل]هیچ کس قرار نبود به او خطاب کند و از دستش فرار کند
[ترجمه ترگمان]هیچ کس نمی خواد اون رو احمق صدا کنه و قسر در بره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He told me not to stand there a jackass and get back to work!
[ترجمه گوگل]او به من گفت که آن جا بایستم و برگرد سر کار!
[ترجمه ترگمان]اون به من گفت که اونجا وایسم و برگردم سر کار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Basically just being Jackass before Jackass was even cool.
[ترجمه گوگل]اساساً فقط جکاس بودن قبل از جکاس حتی جالب بود
[ترجمه ترگمان]در اصل فقط یه احمق بوده قبل از اینکه الاغ هم باحال باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. How do you keep a jackass in suspense?
[ترجمه گوگل]چگونه می‌توان یک جک را در حالت تعلیق نگه داشت؟
[ترجمه ترگمان]چطور یه کله خر رو تو بلاتکلیفی نگه می داری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I sound like a jackass if I say you're all four, which obviously you are.
[ترجمه گوگل]اگر بگویم شما هر چهار نفر هستید، به نظر می رسد که شما هر چهار نفر هستید
[ترجمه ترگمان]من مثل یک کله خر به نظر میام اگه بگم تو هر چهار سالته که مشخصا تو هم هستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Don't stand there a jackass, get to work!
[ترجمه گوگل]اونجا قاطی نکن، دست به کار شو!
[ترجمه ترگمان]! احمق نشو، برو سر کار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Don't stand there like a jackass, get to work!
[ترجمه گوگل]اونجا مثل یه جک قایم نشو، دست به کار شو!
[ترجمه ترگمان]! مثل یه کله خر اونجا واینسا، برو سر کار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ادم کله خر (اسم)
lug, bonehead, jackass
خر نر (اسم)
jackass
الاغ نر (اسم)
jackass

انگلیسی به انگلیسی

• male donkey; fool, simpleton, stupid person
if you call someone a jackass, you mean that you think they are a stupid and foolish person; an old-fashioned word.

پیشنهاد کاربران

در استرالیا نام خلاصه شده نوعی پرنده است موسوم به laughing jackass یا
Laughing kookaburra که در زبان فارسی به کوکابورای خندان ترجمه شده است؛ گونه ای از سرده کوکابورا از راسته سبزقباسانان که در کشورهای استرالیا، تاسمانی و نیوزیلند زیست می کند و خوراکش ماهی است.
jackass
A term used to describe someone who is foolish, stupid, or annoying.
کسی که احمق، خنگ یا رو مُخ است.
مثال؛
Stop acting like a jackass and listen to me!
In a playful argument, someone might say, “You’re such a jackass, but I still love you. ”
... [مشاهده متن کامل]

A person might use the term to express frustration, saying, “I can’t believe I made such a jackass mistake!”

کله خر
کُ*خل🙈
بیشعور
اسکل
نادان، احمق، عوضی
خر ، الاغ
گمان کنم نام یکنوع میوه که در مناطق حاره ای عمل میاد هم باشه
قبلا بیشتر به معنی احمق
الان بیشتر معادل jerk یا عوضی و مزاحم
کسی که دیگران رو آزار میده
احمق
A stupid person , foolish, blockhead, dolt
به کسی میگن که سر کار گذاشته باشنش یا احمق و . . .
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس