اسم ( noun )
• : تعریف: a sailor.
بررسی کلمه
مترادف ها
ملوان (اسم)
gob, sailor, seaman, seafarer, mariner, sailer, jack tar, leatherneck, sailorman
ملاح (اسم)
sailor, mariner, sailer, jack tar
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
ملوان قدیمی / مرد دریا / دریانورد سنتی
در زبان محاوره ای:
ملوان قیرپوش، جکِ دریایی، مردِ موج ها
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( تاریخی – بریتانیایی ) :
... [مشاهده متن کامل]
نام عامیانه برای ملوانان نیروی دریایی سلطنتی بریتانیا یا ملوانان تجاری در قرن ۱۸ و ۱۹
مثال: Jack Tar served proudly aboard HMS Victory.
جک تار با افتخار در کشتی HMS Victory خدمت می کرد.
2. ( فرهنگی – نمادین ) :
نماد مرد ساده، وفادار، سخت کوش و بی ادعا در فرهنگ بریتانیا
مثال: The museum honored the legacy of Jack Tar.
موزه از میراث جک تار تجلیل کرد.
3. ( طنزآمیز – عامیانه ) :
گاهی به صورت شوخی یا محبت آمیز برای اشاره به هر ملوان استفاده می شه
مثال: The pub was full of old Jack Tars swapping sea stories.
بار پر بود از جک تارهای قدیمی که خاطرات دریایی شون رو تعریف می کردن.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
sailor – seaman – tar – sea dog – old salt – navy man
ملوان قدیمی / مرد دریا / دریانورد سنتی
در زبان محاوره ای:
ملوان قیرپوش، جکِ دریایی، مردِ موج ها
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( تاریخی – بریتانیایی ) :
... [مشاهده متن کامل]
نام عامیانه برای ملوانان نیروی دریایی سلطنتی بریتانیا یا ملوانان تجاری در قرن ۱۸ و ۱۹
مثال: Jack Tar served proudly aboard HMS Victory.
جک تار با افتخار در کشتی HMS Victory خدمت می کرد.
2. ( فرهنگی – نمادین ) :
نماد مرد ساده، وفادار، سخت کوش و بی ادعا در فرهنگ بریتانیا
مثال: The museum honored the legacy of Jack Tar.
موزه از میراث جک تار تجلیل کرد.
3. ( طنزآمیز – عامیانه ) :
گاهی به صورت شوخی یا محبت آمیز برای اشاره به هر ملوان استفاده می شه
مثال: The pub was full of old Jack Tars swapping sea stories.
بار پر بود از جک تارهای قدیمی که خاطرات دریایی شون رو تعریف می کردن.
________________________________________
🔸 مترادف ها: