junk shop

دکان کشتی

جمله های نمونه

1. This china came from a junk shop.
[ترجمه گوگل]این چینی از یک مغازه آشغال فروشی آمده است
[ترجمه ترگمان]این چین از یک مغازه بنجل امده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I bought this old table in a junk shop.
[ترجمه مریم] من این میز قدیمی را از یک سمساری خریدم
|
[ترجمه گوگل]من این میز قدیمی را از یک مغازه آشغال فروشی خریدم
[ترجمه ترگمان]من این میز قدیمی رو تو یه مغازه آشغال خریدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Their junk shop was full of chairs, trunks, ornaments, and other miscellaneous objects.
[ترجمه گوگل]مغازه آشغال فروشی آنها پر از صندلی، تنه، زیور آلات و دیگر وسایل متفرقه بود
[ترجمه ترگمان]فروشگاه Their پر از صندلی ها، صندوق ها، تزیینات و دیگر اشیا مختلف بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Recently I opened a cupboard in a junk shop and there, sure enough, was a skeleton, swinging.
[ترجمه گوگل]اخیراً یک کمد در یک مغازه آشغال فروشی باز کردم و مطمئناً یک اسکلت در آنجا تاب می خورد
[ترجمه ترگمان]اخیرا یک قفسه را در یک مغازه بنجل فروشی باز کردم و آن جا، مطمئن بودم که یک اسکلت است و تاب می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I'd carried it back from a local junk shop.
[ترجمه گوگل]من آن را از یک مغازه آشغال فروشی محلی پس گرفته بودم
[ترجمه ترگمان]من آن را از یک مغازه آشغال محلی بر می داشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. She came across a valuable vase in a junk shop.
[ترجمه A kind person] او به یک گلدان با ارزش در سمساری بر خورد ( منظور دید ) .
|
[ترجمه گوگل]او در یک مغازه آشغال فروشی با یک گلدان با ارزش روبرو شد
[ترجمه ترگمان]اون با یه گلدون پر از ارزش تو یه مغازه بنجل اومد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. In a junk shop, you must browse nibbleaa touch of the goods that lie about you.
[ترجمه گوگل]در یک مغازه آشغال فروشی، باید کالاهایی را که در مورد شما دروغ می گویند، مرور کنید
[ترجمه ترگمان]در یک مغازه بنجل، شما باید nibbleaa کالاهایی که در اطراف شما دروغ می گویند را مرور کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I stumbled across this silver bracelet in the junk shop down the road.
[ترجمه گوگل]من به طور تصادفی با این دستبند نقره در مغازه آشغال فروشی پایین جاده روبرو شدم
[ترجمه ترگمان]به این دست بند نقره ای که در مغازه بنجل فروشی پایین جاده افتاده بود برخورد کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Doyle was just climbing out of the shattered window of the junk shop.
[ترجمه گوگل]دویل داشت از شیشه شکسته مغازه آشغال فروشی بیرون می رفت
[ترجمه ترگمان]دو یل از پنجره خرد شده فروشگاه بیرون آمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A lot of families are planted had vegetable, buy needs goods to junk shop.
[ترجمه گوگل]بسیاری از خانواده ها کاشته شده اند سبزی، خرید نیاز به کالا به فروشگاه آشغال
[ترجمه ترگمان]بسیاری از خانواده ها سبزیجات هستند و به خرید اجناس بنجل نیاز دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This is the other great attraction of the true junk shop.
[ترجمه گوگل]این یکی دیگر از جذابیت های بزرگ مغازه آشغال فروشی است
[ترجمه ترگمان]این یکی از جاذبه های مهم دیگر مغازه بنجل فروشی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

A "junk shop" is a retail store that sells second - hand goods, often of low value or quality. These items can include old furniture, bric - a - brac, antiques, and various knick - knacks. The goods are typically inexpensive and can range from useful to purely decorative items.
... [مشاهده متن کامل]

✍️یک فروشگاه خرده فروشی است که کالاهای دست دوم، اغلب با ارزش یا کیفیت پایین را می فروشد. این اقلام می تواند شامل مبلمان قدیمی، خرت و پرت، عتیقه جات و وسایل کوچک مختلف باشد. کالاها معمولاً ارزان هستند و می توانند از اقلام مفید تا تزئینی باشند.
👈مترادف: Thrift shop, second - hand store, resale shop, curiosity shop
👇مثال؛
She loves browsing through junk shops to find unique items for her home.
The junk shop on the corner always has an interesting collection of old books and trinkets.
He managed to find a rare record at a local junk shop.

بنجل فروشی
بنجول فروشی
سمساری
Junk : آت و آشغال
سِمساری