برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1428 100 1

joint venture

واژه joint venture در جمله های نمونه

1. The project is a joint venture between the public and private sectors.
[ترجمه ترگمان]این پروژه یک سرمایه‌گذاری مشترک بین بخش‌های دولتی و خصوصی است
[ترجمه گوگل]این پروژه یک سرمایه گذاری مشترک بین بخش های عمومی و خصوصی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It will be sold to a joint venture created by Dow Jones and Westinghouse Broadcasting.
[ترجمه ترگمان]این شرکت به یک سرمایه‌گذاری مشترک که توسط داو جونز و Broadcasting Westinghouse ایجاد شده‌است، فروخته می‌شود
[ترجمه گوگل]این به یک سرمایه گذاری مشترک توسط داو جونز و Westinghouse Broadcasting فروخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The joint venture ended in a legal wrangle between the two companies.
[ترجمه ترگمان]این اقدام مشترک در یک نزاع قانونی بین دو شرکت به پایان رسید
[ترجمه گوگل]این سرمایه گذاری مشترک بین دو شرکت با اختلاف قانونی پایان یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The company has set up a joint venture with a firm in Austria.
[ترجمه ترگمان]این شرکت یک شرکت ...

معنی joint venture در دیکشنری تخصصی

[حسابداری] مشارکت خاص
[صنعت] سرمایه گذاری مشترک ، تلاش گروهی ، همکاری ، مشارکت
[حقوق] مشارکت، شرکت مختلط
[ریاضیات] سرمایه گذاری کلی، سرمایه گذاری شراکتی

معنی کلمه joint venture به انگلیسی

joint venture
• collective enterprise, group endeavor, joint project, collaboration

joint venture را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

رضا فیوضی
مشارکت در سود و زیان.
به نوعی مشارکت تجاری گفته میشود که در آن هر دو طرف قبول می کنند که همکاری چه سود کند و چه زیان دهد هر دو طرف درگیر قرارداد در آن سهیم هستند. با توجه به این تعریف لزومی نخواهد داشت تا در قرارداد های و مکاتبات تجاری از واژه انگلیسی آن استفاده شود و با خیال راحت میتوان این معادل را جایگزین کرد. سالها پیش به فرهنگستان و زبان ادب فارسی این واژه را ایمیل کردم.
تقی قیصری
مشارکت انتفاعی
فارسی را پاس بداریم.
مشارکت در سرمایه گذاری دارای خطر.
Joint venture company
شرکت پروژه (با نسبت سهامداری شرکاء).
در جوینت ونچر روابط شرکاء تضامنی است اما در کنسرسیوم روابط شرکاء غیر تضامنی است و هر شریک تنها به میزان سهم الشرکه خود مسئولیت دارد.
ebi
هم سرمایه‌گذاری ، سرمایه‌گذاری باهم
رضا فیوضی
در معادل های "مشارکت در سرمایه گذاری دارای خطر" و "هم سرمایه گذاری یا سرمایه گذاری با هم" چنین متبادر نمی شود که هر دو طرف درگیر , در سود و یا ضرر شریک هستند.
فرهاد
در پروژه های طرح و ساختGPC به مفهوم گروه مشارکت متشکل از یک پیمانکار و یک مشاور می باشد.
رهگذر
سرمایه گذاری مشترک
فعالیت مشترک
سرمایه گذاری مخاطره ای

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر


آیا معنی joint venture مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )