1. She was a philosophy major at an Ivy League college.
[ترجمه گوگل]او کارشناسی ارشد فلسفه در کالج آیوی لیگ بود
[ترجمه ترگمان]اون یه فلسفه فلسفه تو دانشگاه \"آوی\" بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. What sophisticated Ivy League undergrad wants such a body?
[ترجمه گوگل]کدام پیشرفته Ivy League چنین بدنی می خواهد؟
[ترجمه ترگمان]چه چیزی تو دانشگاه آوی هست که همچین جسدی رو می خواد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Gordon looked somewhat Ivy League, with raffish touches that dated from the early 1970s.
[ترجمه گوگل]گوردون تا حدودی شبیه آیوی لیگ به نظر می رسید، با ظرافت هایی که مربوط به اوایل دهه 1970 بود
[ترجمه ترگمان]گوردون با raffish که در سال ۱۹۷۰ با آن تماس داشت، اندکی به طرف لیگ رفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. For those out to win an Ivy League or equivalent place, competition is stiff.
[ترجمه گوگل]برای کسانی که می‌خواهند یک لیگ آیوی یا مکان مشابه را ببرند، رقابت سخت است
[ترجمه ترگمان]برای افرادی که برای کسب یک لیگ آی وی یا مکان هم ارز هستند، رقابت سخت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Harvard in the thick of the Ivy League title chase?
[ترجمه گوگل]هاروارد در انبوه تعقیب قهرمانی لیگ آیوی؟
[ترجمه ترگمان]هاروارد \"در بالاترین مقام اصلی انجمن\" آوی \"؟\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. My Ivy League education won't help me now.
[ترجمه گوگل]تحصیلات من در Ivy League اکنون به من کمک نمی کند
[ترجمه ترگمان]الان تحصیلات دانشگاهی من به من کمکی نخواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Jennifer's father wants her to attend an Ivy League University.
[ترجمه گوگل]پدر جنیفر از او می خواهد که در دانشگاه آیوی لیگ شرکت کند
[ترجمه ترگمان]پدر جنیفر از او می خواهد در دانشگاه \"آی وی آی\" شرکت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. America has its Ivy League alumni groups and Rotary clubs.
[ترجمه گوگل]آمریکا گروه های فارغ التحصیل Ivy League و باشگاه های روتاری خود را دارد
[ترجمه ترگمان]آمریکا دارای گروه های alumni و کلوب های روتاری می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Even at the Ivy League gyms?
[ترجمه گوگل]حتی در سالن های Ivy League؟
[ترجمه ترگمان]حتی تو انجمن دانشگاه \"آوی\"؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. All those Ivy League bastards look alike.
[ترجمه گوگل]همه آن حرامزاده های لیگ آیوی شبیه هم هستند
[ترجمه ترگمان]همه اون حرومزاده های آوی خیلی شبیه همن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Several Ivy League teams play each other regularly each year.
[ترجمه گوگل]چندین تیم لیگ آیوی هر سال به طور منظم با یکدیگر بازی می کنند
[ترجمه ترگمان]هر سال چندین تیم آی وی در این مسابقات به مصاف یکدیگر خواهند رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. McGill academic research level of high and American ivy league rival, a number of world famous scholars came to.
[ترجمه گوگل]مک گیل سطح تحقیقات آکادمیک و رقیب لیگ پیچک های آمریکایی، تعدادی از علمای مشهور جهان را به دست آورد
[ترجمه ترگمان]گروه تحقیقاتی علمی دانشگاه مک گیل از رقیب قدیمی and American، تعدادی از دانشمندان مشهور جهان به آنجا آمدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Wathching an Ivy League game is wonderful, whether it's fencing cross - country running, American football or basketball.
[ترجمه گوگل]تماشای یک بازی Ivy League فوق العاده است، چه شمشیربازی دوی متقابل، چه فوتبال آمریکایی یا بسکتبال
[ترجمه ترگمان]بازی لیگ آی وی عالی است، چه در حال دویدن در کشور، فوتبال آمریکایی یا بسکتبال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The Ivy League universities are the places where many outstanding students desire to attend.
[ترجمه گوگل]دانشگاه های آیوی لیگ مکان هایی هستند که بسیاری از دانشجویان ممتاز مایل به حضور در آن هستند
[ترجمه ترگمان]دانشگاه های \"آی وی آی\" مکان هایی هستند که بسیاری از دانشجویان برجسته تمایل به شرکت در آن را دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 